"noch aktiv" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تزال نشطة
• زال مفعلاً
• مفعّل
• مازال يعمل

Fahrstuhl Nummer drei ist immer noch aktiv.
أليست المصاعد مغلقة؟ ثلاثة مصاعد ما تزال نشطة

Aber er hat eine gefunden, die im Programm noch aktiv ist.
لكن وجدتُ موجة لا تزال نشطة في داخل البرنامج.

Der Schild ist aber noch aktiv.
لكن الدرع ما زال مفعلاً

Hatte er keins, aber die Nummer von Arlette Turling ist immer noch aktiv.
لم يكن لديه هاتف، لكن هاتف (أرليت تورلينغ) مفعّل.

Ich wusste nicht mal, dass das Telefon noch aktiv war... oder sie noch aktiv sind.
لم أعلم حتى أن ذلك الهاتف مازال يعمل.. أو أنت.

Das Sensorennetz ist noch aktiv.
ثمّة شبكة التحسس ما تزال نشطة.

Ihr Fall ist immer noch aktiv, Callen.
قضيتك لا تزال نشطة ، كالين

Schilde intakt, der Impuls ist noch aktiv.
الدرع سليم والجهاز مازال يعمل

Tim, wieso ist er noch aktiv?
تيم ، لماذا مازال يعمل ؟