"noch da bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زلت هنا
• لا تزال هنا

Jeder hier ist wegen dir hier. Du musst ihnen zeigen, dass du noch da bist.
كلّ العائشين هنا في هذه النعمة بفضلك، فعليك أن تريهم أنّك ما زلت هنا.

Ich glaube, das ist der Sinn der Sache. Ich bin froh, dass du noch da bist.
أعتقد أن هذا هو المغزى، إنّي مسرور لكونك ما زلت هنا.

Ich wusste nicht, dass du noch da bist.
لم أكن أعلم أنك ما زلت هنا

Egal, ich bin froh, dass du noch da bist.
-يسعدني أنك لا تزال هنا

Ich weiss garnicht, warum du noch da bist.
لا أعرف لماذا ما زلت هنا