عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noch einen schönen tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
طاب يومك
| So, und jetzt wünsch ich dir Noch einen schönen Tag, ja? | Open Subtitles | هذا كل شيء, طاب يومك |
| Dann Noch einen schönen Tag. | Open Subtitles | حسنا, اراك فيما بعد طاب يومك |
| Noch einen schönen Tag. | Open Subtitles | طاب يومك |
| Noch einen schönen Tag, Sir Malcolm. | Open Subtitles | طاب يومك سير (مالكوم)! |
| Noch einen schönen Tag. | Open Subtitles | طاب يومك. |