"noch gefährlicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر خطورة
• أكثر خطراً

Es gab Hotels, aber die wären noch gefährlicher.
كان هناك فنادق، لكنّهم سيكونون أكثر خطورة.

Als ich anfing, dachte ich, ich würde die Welt retten, und sie nicht noch gefährlicher machen.
عندما أنضممت اليه,اعتقدت بأننى كنت سأنقذ العالم, لا جعله أكثر خطورة.

Gegenwärtig gibt es viele... Jetzt, wo Sie der Hauptverdächtige in dem Fall sind, ist es für uns noch gefährlicher, mit Ihnen gesehen zu werden.
بما أنك المشتبه الأول في التفجير سيصبح أكثر خطورة أن نُشاهدَ برفقتك

Nein, nicht hier. Nach Einbruch der Dunkelheit ist es hier noch gefährlicher.
زلكن ليس هنا، فهذه المنطقة من الجزيره ستصبح أكثر خطورة بعد الليل

Und jetzt, da ich noch mehr Risiken eingehe, ist es noch gefährlicher für sie.
وبما أني أعرض نفسي لمخاطر أكثر، أصبح الأمر أكثر خطراً عليها.

Jetzt, wo wir seine Nase blutig geschlagen haben, ist er noch gefährlicher. Willkommen, meine Liebste.
سيصبح أكثر خطورة من ذي قبل مرحباً يا عزيزتي

Denn es sieht wirklich eher so aus, dass die ganze Friedensmission die Dinge nur noch gefährlicher macht.
لأن مهمة حفظ السلام برمتها تجعل الأمور أكثر خطورة فقط

Eine Seele wird noch gefährlicher, wenn aus ihr ein Geist wird.
روح ستكون أكثر خطورة لو أصبحت شبحاً.

Man munkelt, dass er noch gefährlicher sei... und rücksichtsloser als sein Vorgänger.
ويشاع بأنه أكثر خطورة وقسوة من سابقه

Mit Waffen wird man seine Feinde los, dieses Ding scheint sie noch gefährlicher zu machen.
السلاح يقضى على الأعداء... هذا الفايروس يبدو إنّه يجعلهم أكثر خطورة

Unsere Welt wird nur noch gefährlicher, das ist eine Tatsache.
عالمنا يحصل أكثر خطورة فقط؛ إنها حقيقة.

-Das macht es noch gefährlicher.
يجعله أكثر خطورة.

Und das macht ihn nur noch gefährlicher.
وهذا ما يجعله أكثر خطورة

Und das macht ihn noch gefährlicher.
وهذا ما يجعله أكثر خطورة

Was sie noch gefährlicher macht.
وهذا ما يجعلها أكثر خطورة

Ohne Waffe ist es noch gefährlicher.
أكثر خطورة من دون سلاحي.

Es wird nun noch gefährlicher werden.
سيكون الأمر أكثر خطورة الآن

Es macht Sie nur noch gefährlicher.
-إنها تجعلكم أكثر خطورة وحسب .

- Das ist sogar noch gefährlicher.
هذا أكثر خطورة

Sie ist noch gefährlicher und waghalsiger.
إنّها تُصبِح أكثر خطراً و أكثر تهوّراً لقد تم إستجوابها , كم , أربعة مرّات من قِبل المقاطعة