| Wenn Sie noch nachdenken wollen, sage ich denen, dass Sie noch nicht so weit sind. | Open Subtitles | إذا كنت تريد التفكير بالأمر فسأخبرهم بأنك لست مستعداً |
| Außerdem bin ich noch nicht so weit... | Open Subtitles | بالإضافة إلي أنني لست بالتأكيد لست مستعدة |
| Du bist eben noch nicht so weit. | Open Subtitles | اذا لم تكن كتبته من قبل , فانت كنت غير مستعد |
| Aber als wir dieses Volk vor den Goa'uld retteten, war es noch nicht so weit, seinen Glauben ganz aufzugeben. | Open Subtitles | ومع ذلك,عندما أنقذنا "هؤلاء الناس من "الجوؤلد كانوا غير مستعدين أن تغيب عنهم معتقداتهم |
| Mr. President, vielleicht ist das Land einfach noch nicht so weit. | Open Subtitles | سيدي الرئيس ، ربما هذا البلد ليس جاهزاً بعد ، للعمل معاً تحت قيادة أي شخص |
| - Er sagt, er sei noch nicht so weit. | Open Subtitles | ) -أجل، يقول إنه ليس مستعداً بعد . |
| Er ist noch nicht so weit. | Open Subtitles | هو ليس مستعدًا للذهاب بعد. |
| Du bist noch nicht so weit. | Open Subtitles | لم تكن مستعداً. |
| Du bist verdammt klug, aber noch nicht so weit, mich zu ersetzen. | Open Subtitles | انت ذكي جدا و لكنك لست مستعد بعد لتكون مثلي |
| Nein, Du bist noch nicht so weit. | Open Subtitles | لا. انت لست مستعداً بعد دماغك ليس على استعداد |
| Aber, Raziel, ich bin noch nicht so weit. | Open Subtitles | ولكنى لست مستعداً بعد, يا رازيل. |
| Aber ich möchte daheimbleiben. Ich bin noch nicht so weit. | Open Subtitles | أحتاج فقط للبقاء بالمنزل أنا لست مستعدة |
| Ich bin einfach noch nicht so weit. | Open Subtitles | انا افقط ، لست مستعدة |
| Ich brauche etwas mehr Zeit, weil ich einfach noch nicht so weit bin. | Open Subtitles | أشعر بأنه يلزمني بعض الوقت، لأنني أشعر بأنني غير مستعد بعد |
| Wenn du noch glaubst, dass ich dich hier festhalte, beweist das nur, dass du noch nicht so weit bist. | Open Subtitles | إن كنت لاتزال تظن أنني أبقيك هنا فهذا يثبت أنك غير مستعد للعودة |
| Gut, denn wir sind noch nicht so weit. | Open Subtitles | جيد،لأننا غير مستعدين |
| Vielleicht sind sie noch nicht so weit. | Open Subtitles | ربما إنهم غير مستعدين |
| Er ist noch nicht so weit. | Open Subtitles | إنه ليس جاهزاً بعد. |
| Er ist noch nicht so weit, Gyp. | Open Subtitles | (ليس مستعداً بعد, يا (جيب. |
| - Er ist noch nicht so weit. | Open Subtitles | إنه ليس مستعدًا. |
| Du bist noch nicht so weit. | Open Subtitles | لم تكن مستعداً. |
| Du bist noch nicht so weit! | Open Subtitles | انت لست مستعد بعد ! هذا ناديّ . |
| Ja, aber ich denke, du bist noch nicht so weit. Es ist so: | Open Subtitles | نعم ، ولكن بدأت أشعر أنك لست جاهزاً لذلك |
| Wir sind leider noch nicht so weit, dass man ihn umsetzen kann. | Open Subtitles | مما يؤسف له أنها ليست جاهزة بعد |
| Also, dann bist du wohl noch nicht so weit. | Open Subtitles | قلت أنني سأتصل وأنا جاهز أفترض أنك غير جاهز |
| - Sie ist noch nicht so weit. - Oben will man sie. | Open Subtitles | ـ إنها غير مستعدة ـ نريد صعود السلم الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 