| Wie bereits bekannt ist, befindet sich dieses Jahr am Ende der Prozession ein heiliges Opfer, das wir gemeinsam Nuada übergeben, unser heiligen Sonnengöttin, und Avellenau, unserer geliebten Göttin der Obstgärten. | Open Subtitles | ، هذا العام في نهاية الموكب ، كما كان معلن (سيتم تقديم تضحية مقدسة إلى (نوادا ، أكثر إله مقدس لنا للشمس |
| "Doch Prinz Nuada glaubte den Versprechen der Menschen nicht." | Open Subtitles | ولكن الأمير (نوادا) لم يكن يثق بوعود البشر |
| Ich bin Prinz Nuada. Silberlanze, Sohn von König Balor. | Open Subtitles | (أنا الأمير (نوادا سيلفرلانس (إبن الملك (بالور |
| Nun, das ist alles sehr ergreifend, aber wenn ihr noch zu Nuada wollt, dann müssen wir jetzt gehen. | Open Subtitles | حسناً ، إن هذا مؤثر للغاية (ولكن إذا كانت ما زالت لديكم الرغبة في مقابلة (نوادا فيجب أن نذهب الآن |
| "Prinz Nuada bat um die Zustimmung seines Vaters: | Open Subtitles | وتوسل الأمير (نوادا) لأبيه أن يوافق |
| Prinz Nuada ihr ehrt uns mit eurer Rückkehr. | Open Subtitles | (الأمير (نوادا إنك تشرِّفنا بعودتك |
| Es heißt, Prinz Nuada hat den Frieden gebrochen. | Open Subtitles | يقولون أن الأمير (نوادا) خرق الهدنة |
| Ich bin Prinz Nuada, Silberlanze, | Open Subtitles | (أنا الأمير (نوادا.. سيلفرلانس |
| - Wir wollen zu Prinz Nuada. | Open Subtitles | (نحن نبحث عن الأمير (نوادا |
| Ich fordere Prinz Nuada heraus. | Open Subtitles | (أنا أتحدى الأمير (نوادا |
| - Prinz Nuada. | Open Subtitles | (الأمير (نوادا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 