| Vielleicht haben wir nur das eine Mal keinen Ärger. | Open Subtitles | ربما لا تمر بنا مشاكل هذه المرة فقط |
| Es war nur das eine Mal, Frank. Ich schwöre es. | Open Subtitles | كانت هذه المرة فقط يا (فرانك), اقسم على ذلك |
| - nur das eine Mal in Brownsville. | Open Subtitles | (فقط مرة واحدة في (براونسفل |
| Es war... Es war nur das eine Mal. | Open Subtitles | كانت مرة واحدة فقط. |
| Komm schon, nur das eine Mal. | Open Subtitles | بربك, مرة واحدة فقط |
| Es war nur das eine Mal, Papa, ich schwöre es. Bist du auf Entzug? | Open Subtitles | كانت تلك المرة الوحيدة بابا ، أقسم على ذلك - هل تكذب ؟ |
| Es war nur das eine Mal, Frank. Ich schwöre bei Gott. | Open Subtitles | كانت هذه المرة فقط يا (فرانك), اقسم على ذلك |
| Lady Stiles hat es erlaubt. Es ist nur das eine Mal. | Open Subtitles | قالت الليدي (ستايل) إنها تسمح بذلك هذه المرة فقط |
| nur das eine Mal. | Open Subtitles | ـ مرة واحدة فقط |
| Hör auf, das war nur das eine Mal. | Open Subtitles | توقفي. كانت مرة واحدة فقط |
| Nun, nur das eine Mal. | Open Subtitles | مرة واحدة فقط |
| nur das eine Mal. | Open Subtitles | مرة واحدة فقط. |
| Es war nur das eine Mal, Papa, ich schwöre es. Bist du auf Entzug? | Open Subtitles | كانت تلك المرة الوحيدة بابا، أقسم على ذلك - هل تكذب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 