"nur das zählt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا هو المهم
• هذا كل ما يهم
• فهذا كل ما يهم
• هذا ما يهم
• وهذا كل ما يهم
• ذلك كل مايهم

Ich bin bessere Bedienung gewohnt, aber nun sind Sie ja wach und Nur das zählt.
ليست أفضل خدمة معتادة لكنكم متيقظون الآن و هذا هو المهم

Andere werden es. Nur das zählt.
سيجلس في ظلالها أناس آخرون، هذا هو المهم

Sie sind zurück in den Vereinigten Staaten. Nur das zählt.
لقد عدتِ إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و هذا كل ما يهم

Nur das zählt, weil es das ist, was bleibt!
هذا كل ما يهم لأن هذا ما يتبقى

Du bist am Leben. Du lebst. Nur das zählt.
طالما أنتِ حية فهذا كل ما يهم

Bruce hat 3 Monate, um die Sonde zu bauen. Nur das zählt im Moment.
بروس لديه ثلاثة اشهر لتجهيز الحمولة هذا ما يهم الآن

Wir lieben einander. Nur das zählt. Ja?
نحن نحب بعضنا ,وهذا كل ما يهم,اليس كذلك ؟

Im Moment habe ich einen kranken Tiger, und ich werde ihn retten. Nur das zählt.
الآن لديَّ نمر مريض، سأحاول إنقاذه، ذلك كل مايهم

Du hast alles gegeben und Nur das zählt.
تحاول جاهدا و هذا هو المهم

Sie und lhre Seele. Nur das zählt. Darum geht es mir.
أنت و روحك هذا هو المهم

Nur das zählt noch.
‏هذا هو المهم فقط. ‏

- Nur das zählt!
- هذا هو المهم !

Nur das zählt.
هذا هو المهم

Ich zeigte vollen Einsatz, Nur das zählt.
لقد قمت بكل مباراة، هذا كل ما يهم

- Nun, Nur das zählt, nehme ich an.
-حسناً, هذا كل ما يهم على ما أعتقد

Nur das zählt jetzt.
هذا كل ما يهم الآن

Und Nur das zählt.
و هذا كل ما يهم

Nur das zählt, stimmt's?
و هذا كل ما يهم ، صحيح؟

Nur das zählt im Moment.
"فهذا كل ما يهم الآن"

Aber du bist ok, Nur das zählt. - Alles andere kriegen wir schon hin.
, لا أدري , لكنك بخير و هذا ما يهم

Das ist meine Aufgabe. Nur das zählt. Ich muss allein meinen Weg finden.
هذه وظيفتي وهذا كل ما يهم - حان الوقت لأخرج بمفردي -

Nur das zählt.
ذلك كل مايهم