"nur die halbe wahrheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نصف الحقيقة
• نصف القصة

Niemand kennt auch nur die halbe Wahrheit des anderen.
لا أحد يعرف حتى نصف الحقيقة حول شخص آخر.

Ok, Ihre Körpersprache zeigt, es ist nur die halbe Wahrheit.
تشير لغة الجسد أنّ تلك نصف الحقيقة.

Das ist nur die halbe Wahrheit.
هو نصف الحقيقة

Aber das ist nur die halbe Wahrheit, wenn es uns darum geht, die Probleme der Armut zu lösen, weil das nicht langfristig tragfähig ist.
لكنها فقط نصف القصة إذا كنا نتطلع لحل مشاكل الفقر، لأنه ليس مستدماً على المدى البعيد.

Doch das ist nur die halbe Wahrheit.
تلك هي نصف القصة .