"nur ein gefühl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجرد إحساس
• مجرّد شعور
• حدس فقط
• مجرد شعور
• فقط شعور

Es war nur ein Gefühl. Obwohl ich auf etwas lnteressantes stieß, als ich den Namen Ihres Schiffes recherchierte.
لقد كان مجرد إحساس , حقاً , تخمين لقد علمت شئ مثير

Es war nur ein Gefühl, das er hatte, eine kleine Vermutung.
كان مجرد إحساس لديه، بل حدس صغير

Mein Versprechen an Deb wird immer schwerer einzuhalten. Das ist mehr als nur ein Gefühl.
"يزداد إيفائي بوعدي لـ(دِب) صعوبةً هذا أكثر من مجرّد شعور"

Vielleicht ist der dunkle Begleiter nur ein Gefühl.
لعلّ الراكب المظلم مجرّد شعور

Ich habe nur ein Gefühl.
لدي حدس فقط

Aber ich bin machtlos, weil es nur ein Gefühl ist.
لكن لأنه مجرد شعور... لا أملك القوة لإيقافه.

Es gibt nur ein Gefühl Und ich weiß, es ist recht
هُناك فقط شعور واحد وأعرفه إنه صحيح

Es ist nur ein Gefühl.
لا، إنه.. مجرد إحساس

Es ist nur ein Gefühl.
-إنه مجرد إحساس

Es ist nur ein Gefühl.
-إنّه مجرّد شعور

Hast du einen Grund? - Es ist nur ein Gefühl.
ليس لديك أى سبب - إنه مجرد شعور -

Das stimmt. - Die Wut ist nur ein Gefühl.
الغضب مجرد شعور

- Wie gesagt, nur ein Gefühl.
ـ كما أخبرتك، إنه مجرد شعور

Es ist nur ein Gefühl.
- انه فقط شعور