"nur ein gerücht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجرد إشاعة
• مجرد اشاعة
• فقط إشاعة

Soeben erhielt ich... die Bestätigung dessen, was bisher nur ein Gerücht war.
لقد تلقيت للتو تأكيداً من ما كان سابقاً مجرد إشاعة

Seine Niederlage sei nur ein Gerücht. Ein Märchen.
وأن القصة عن خسارتة مجرد إشاعة كبيرة

- Irrelevant. nur ein Gerücht, ich übernehme die volle Verantwortung.
مجرد اشاعة سأتحمل المسؤولية الكاملة

- Vielleicht ist es nur ein Gerücht.
قد تكون مجرد اشاعة.

- Es ist nur ein Gerücht.
حسنٌ، ليست صفقة محسومة إذن هل هي كذلك؟ فقط إشاعة

Sagtest doch, er sei nur ein Gerücht.
قُلتَ بأنّه كَانَ فقط إشاعة

Es ist nur ein Gerücht.
إنها مجرد إشاعة

Muss doch nur ein Gerücht gewesen sein.
لا بد إنها مجرد إشاعة.

Vielleicht ist es nur ein Gerücht.
-لم يعرف ربما فقط مجرد إشاعة

nur ein Gerücht.
مجرد إشاعة

Es ist nur ein Gerücht.
انها مجرد اشاعة

Das war nur ein Gerücht. Mehr nicht. Gutes Nächtchen.
كان ذلك فقط إشاعة لا شيء أكثر