"nur kinder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجرد أطفال
• الأطفال فقط
• مجرد صبية
• فقط الأطفال
• مجرّد أطفال

Nur meine Freunde unterstützten mich, aber sie waren auch nur Kinder, genauso machtlos wie ich selbst.
وحدهم هم أصدقائي الذين دعموني ، ولكنهم كانوا مجرد أطفال فقط عاجزون مثلي

Es ist schwer, sich das jetzt vorzustellen, aber es gab eine Zeit, bevor das alles passierte, da waren die Kinder einfach nur Kinder.
من الصعب أن أتصور الآن لكن كان هنالك زمن من قبل أن يحدث كل هذا عندما كان الأطفال مجرد أطفال , و كان الجميع سعيداً

Eltern sind nur Kinder die Kinder haben.
كما فعل أبواي بي إن الأباء مجرد أطفال قاموا بإنجاب أطفال

- Anscheinend befällt es nur Kinder.
يبدو أنه يهاجم الأطفال فقط

Die anderen Beiden waren nur Kinder, aber groß für ihr Alter, wissen Sie?
الآخران كانا مجرد صبية لكنهم ضخام بالنسبة لعمرهم،هل تعلم؟

Aber nicht nur Kinder sind davon betroffen.
لكن ليس فقط الأطفال هم الذين يتأثرون.

Oder einfach nur Kinder?
أم مجرّد أطفال ؟

Sie wären klein gewesen, nur Kinder in Euren Augen.
سيكونون صغيرون مجرد أطفال فى عينيك

- Das sind nur Kinder, nicht... - Was tun sie da?
... ـ إنهم مجرد أطفال, لا ـ ما الذى تفعله ؟

- Sie sind nur Kinder. Sie sind nur Babys.
أنهم مجرد أطفال، مجرد أطفال صغار

- Das sind halt nur Kinder.
حسناً, أنهم مجرد أطفال

Das sind nur Kinder.
. هم فقط مجرد أطفال

Vielleicht sind es nur Kinder?
ربما أنهم مجرد أطفال

Lasst sie in Ruhe. Das sind nur Kinder.
دعها وشأنها إنهم مجرد أطفال

Sind ja nur Kinder.
ذكر الأطفال فقط

Nun, nicht nur Kinder benutzen SpringFace, auch Mütter wie ich, Marge.
حسنٌ،،ليس الأطفال فقط هم من يستخدمون موقع (سبرينج فايس).. هناك الأمهات مثلى.. (مارج)..

Und nicht nur Kinder. Nein!
ليس الأطفال فقط

Aber das sind nur Kinder.
نعم ، ولكنني اعني انهم مجرد صبية.

Hier sind nur Kinder und Mönche.
فقط الأطفال والرجال يخلعون ثيابهم

Es sind nur Kinder.
إنهم مجرّد أطفال