عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oben jemand" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أحد بالأعلى
-
احد فوق
| Sag mir, ob da oben jemand ist. | Open Subtitles | أخبرينى هل هناك أحد بالأعلى ؟ |
| Ist da oben jemand? | Open Subtitles | هل يوجد أحد بالأعلى ؟ |
| ist da oben jemand? Scht, scht! | Open Subtitles | مرحبا هل يوجد احد فوق ؟ |
| Klingt als wär da oben jemand. | Open Subtitles | يبدوا ان احد فوق |