"offensichtliche problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفيل

Nun ich habe mit dem Krieg begonnen, weil er das offensichtliche Problem ist, und Sie können nicht behaupten es würde in naher Zukunft wohl keinen Krieg geben, wenn Sie über diese Themen reden.
الآن، أنا بدأت بالحرب لأنها الفيل في القاعة، ولا يمكننا إدعاء أنه لا توجد حرب على وشك الاندلاع إذا كنت تتحدث عن هذه القضايا.

Das ist das offensichtliche Problem, über das fast niemand spricht -- nicht einmal hier bei TED -- weil wir so fixiert sind auf kurzfristige KI-Herausforderungen.
هذا هو "الفيل الذي بالغرفة" الذي لا يريد أحد التحدث عنه... حتى هنا في TED... لأننا نركز اهتمامنا على تحديات الذكاء الاصطناعي قصيرة المدى.