"ohne beweise" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدون دليل
• دون دليل
• بدون إثبات
• دون أي دليل
• دون إثبات
• بدون أدلة
• بدون أي دليل
• دون أدلة

Sie verstehen, dass ich lhre Urteilskraft nicht anzweifle, aber Ohne Beweise muss ich den normalen Betrieb wiederherstellen.
سيد كوين هل تفهم أنا لا أشكك في حكمك لكن بدون دليل لابد أن نرجع القاعدة للحالة العادية

Mehr kann ich Ohne Beweise nicht tun.
ـ هذا كل ما استطيع عمله بدون دليل حقيقي ـ ايها النقيب

Ohne Beweise kannst du keinen Ritter beschuldigen, dass er Magie einsetzt.
لكن ، لا يمكن ان تتّهم فارس بأستخدام السحر بدون دليل

Ich kann Ihre Zwangslage nachempfinden, Detective, aber Ohne Beweise kann dieser Fall nicht verhandelt werden.
أنا أتعاطف مع مأزقك أيتها التحرية، لكن لا يمكن المضي بهذه القضية دون دليل

Ich würde nie jemanden Ohne Beweise vor die Tür setzen.
لم أكن لأحلم أن أعطيها تنبيهًا دون دليل قطعي

Es wird eine Zeit dauern, Leute Ohne Beweise zu überzeugen.
سيستغرق وقتاً لإقناع الناس بدون إثبات

Ich bezweifle, dass Sie möchten, dass wir das Ohne Beweise tun.
أشك أنك سترغب منا أن نفعل ذلك دون أي دليل

Ma'am, Ohne Beweise kann ich nichts unternehmen.
سيّدتي ، دون إثبات الفعل الإجرامي لا يمكنني فعل شئ

Mein Chefredakteur meinte, ich soll aufhören... da ich Ohne Beweise meinen Verdacht nicht erhärten könnte.
لايمكنني أن أجعل شكوكي علنية بدون دليل قاطع

Hast du eine bessere Idee, Ohne Beweise oder Polizeiunterstützung?
هل لديك فكره جيده, بدون دليل أو مُساعدة الشرطه؟

-Ich behaupte nichts Ohne Beweise.
لن أصدر هذا الإتهام بدون دليل هل تريد دليلًا؟

Warum sollten diese Ausserirdischen sich so anstrengen um Sie dann Ohne Beweise nach Hause zu schicken?
أخبرينى بشئ لماذا يخاطرون هؤلاء الفضائيون بوضع أنفسهم فى مشاكل؟ يأخذوك بآلاف السنين الضوئية ويرسلوك للوطن مرة آخرى بدون دليل على ذلك؟

Warum sollten diese Ausserirdischen sich so anstrengen um Sie dann Ohne Beweise nach Hause zu schicken?
لماذا يخاطرون هؤلاء الفضائيون بوضع أنفسهم فى مشاكل؟ يأخذوك بآلاف السنين الضوئية ويرسلوك للوطن مرة آخرى بدون دليل على ذلك؟

Sie überzeugen kein Gericht Ohne Beweise.
حسنا , لن تقنع هيئة المحلفين دون دليل وأين كنت تنويالحصول عليه سيد بي؟

Ohne Beweise wird sich der Verteidiger nicht umstimmen lassen.
من دون دليل لن يتمكن الادعاء العام من تغيير أي شيء

Ohne Beweise haben sie nichts in der Hand.
لن يمكنهم عمل أي شيء من دون دليل

Ja, aber, wenn Sie Zivilpersonen Ohne Beweise angreifen, dann stehen Sie bald nicht mehr als die Guten da.
نعم، لكن إن بدأتم باستهداف المدنيين دون دليل... لن تعتبروا أخياراً حينها...

- Ohne Beweise für das Baby, haben wir nichts.
بدون إثبات للطفل، ليس لدينا شيء

Es ist nur, man kann sein ganzes Leben lang Ohne Beweise leben, dass es einen Gott oder so gibt, bis man dann eines Tages erkennt, dass der Typ, der dir gegenübersitzt,
كل ما في الأمر أنك قد تعيش حياتك دون أي دليل على أي شيء... كإله أو مهما يكن، ثم تدرك ذات يوم أن... أن الجالس أمامك هو...

Dies ist der letzte Artikel, der Ohne Beweise gedruckt wird.
وهذا الخبر الأخير الذي سيكون دون إثبات

Ohne Beweise und ohne Zeugin kann ich nichts ausrichten.
بدون شاهد و بدون أدلة لا يمكنني أن أفعل أي شيء

Deine selbstgerechte Art Leute Ohne Beweise zu beschuldigen, wird dir eines Tages eine Menge Ärger einhandeln, und zwar bald.
ثقتك بنفسك عادة إتهام الناس بدون أي دليل ستقودك إلى الكثير من المشاكل يوما ًما و قريبا

Niemand in der Gegend wird gegen ihn aussagen,... und Ohne Beweise kriegen wir ihn nicht.
لا أحد من الشعب سيشهد ضده... ومن دون أدلة قاطعة لن نصل إلى شيء