"ohne es mir zu sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دون إخباري
• دون أن تخبرني
• بدون أن تخبرني
• بدون إخباري

Sie haben jemanden für meine Abteilung eingestellt, ohne es mir zu sagen?
قمتِ بتوظيف شخصِ ما في قسمي دون إخباري ؟

Du weißt doch, dass du nicht einfach rumrennen kannst, ohne es mir zu sagen. Okay.
لا يمكنك الخروج هكذا دون إخباري

Ich mag es nicht, wenn du da hochgehst, ohne es mir zu sagen.
"لا أحب أن تذهب إلى هناك دون إخباري"

Warum schleichst du dich davon, um meinen Informanten zu sehen, ohne es mir zu sagen?
لماذا تسللت هارباً لرؤية عميلي دون أن تخبرني ؟

Ich nehme an, du hast geplant zu gehen, ohne es mir zu sagen.
أنا افترض أنك خططت إلى ترك دون أن تخبرني.

Also warum zum Teufel sollte sie die Party - mittendrin verlassen, ohne es mir zu sagen?
إذن لماذا تغادر حفلة في منتصفها بدون أن تخبرني حتى ؟

Die würden das nicht machen, ohne es mir zu sagen.
لم يكن ليفعلوا ذلك بدون إخباري

Du hast dir eine P.I.-Lizenz besorgt, ohne es mir zu sagen?
أخرجت ترخيص التحقيق الخاص .. دون أن تخبرني ؟

Du bist aus deiner Wohnung verschwunden, bevor ich zurückkam und dann kommst du her und hast den Hack ausgeführt, ohne es mir zu sagen.
لقد تركتني فى الشقة و أتيت إلى هنا لتنفذ الأمر بدون أن تخبرني

Ich weiß, dass du dreimal in Atlantic City warst, ohne es mir zu sagen.
فينا عدا أنني عرفت أنك كنت في مدينة أتلانتيك) ثلاث مرات) في الشهر الماضي بدون أن تخبرني

Wenn du etwas tust, ohne es mir zu sagen, kannst du uns in Schwierigkeiten bringen.
النظرة، أي وقت تقرّر ليعمل شيء... بدون إخباري fiirst... أنت يمكن أن تحصل علينا كلتا إلى المشكلة.