"ohne genehmigung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدون تفويض
• دون ترخيص
• بدون تراخيص
• بدون موافقة
• غير تصريح
• بدون إذن
• بدون ترخيص
• بدون تصريح

Da die Russen die Sache selbst erledigen wollen, unternehmen Sie nichts Ohne Genehmigung!
مع تصميم روسيا على تولى الأمر لا يمكننا عمل أى شئ بدون تفويض

Ohne Genehmigung werden keine Gelder vergeben.
يمكنني أن أطمأنك ليس هناك دولار وحيد متنقّل بدون تفويض

Daher wird das Ministerium auch sicher im Rahmen einer Untersuchung klären, wieso sich die Dementoren so weit weg von Askaban aufhielten und wieso sie Ohne Genehmigung angegriffen haben.
فمن المفروض أن الوزارة تقوم بتحقيق شامل حول سبب ابتعاد حراس أزكبان عن أزكبان ولماذا نفذوا هجوما دون ترخيص

Auf dem Flug aus Toronto wurden Medikamente Ohne Genehmigung entdeckt.
عندما هبطت الـطائرة 9.12 من تورنتو وجدوا أربع وصفات بدون تراخيص شراء

Keine Hinrichtungen Ohne Genehmigung aller Abteilungen des Zentrums und der lokalen Residenten.
لااغتيالات بدون موافقة كل الاقسام بالمركز والمقيمين

Sie können hier nicht Ohne Genehmigung...
لا يمكنك الهبوط هنا من غير تصريح

Nein, Ohne Genehmigung darf hier niemand landen. Das verstehe ich, aber ich wurde eingeladen.
لا يحق لك الحضور هنا بدون إذن أنا أتفهم ذلك، ولكن لقد تمت دعوتي إلى هنا

Ohne Genehmigung von General Olbricht darf niemand das Gelände betreten oder verlassen.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون ترخيص من مكتب الجنرال أولبريكت

Keine Aktion Ohne Genehmigung.
فلتبقى على إتصال بصرى معهم لاتفعل أى شئ بدون تصريح

Einen Flüchtlingsjungen Ohne Genehmigung zum Sterben in ein fremdes Land zu bringen.
ماذا تعني أنه خصوصاً يأتي منّي؟ لأخذ ولد لاجىء من المعسكر بدون تفويض

Doggett war hier, und zwar Ohne Genehmigung.
دوجيت كان هنا... بدون تفويض.

Niemand darf die Stadt Ohne Genehmigung betreten!
لا أحد يدخل المدينة من دون ترخيص

Niemand darf die Stadt Ohne Genehmigung betreten!
لا يجوز لأي تدخل المدينة دون ترخيص

Ich bin nicht Stadthalter. Ich kann Ohne Genehmigung nichts unternehmen.
"لست حاكم "جوديا لا أستطبع فعل شىء بدون موافقة

Ich bin nicht Stadthalter. ich kann Ohne Genehmigung nichts unternehmen.
"لست حاكم "جوديا لا أستطبع فعل شىء بدون موافقة إذن أحصل عليها

Das geht nicht Ohne Genehmigung der Eltern. Entschuldigen Sie.
ولا يمكننا عمل ذلك بدون موافقة الأباء.

Ohne Genehmigung dürfen Sie nicht auf den Fluss.
انت لاتستطيع التجديف من غير تصريح

Weichen Sie nicht Ohne Genehmigung vom Kurs ab.
لا تحيد عن مسارك ولا تغير الارتفاع الخاص بك بدون إذن

Ich darf Ohne Genehmigung eigentlich nicht darüber sprechen.
لست مفوضا للتحدث مع اي شخص بدون ترخيص

Mir ist egal, wer Sie sind. Ohne Genehmigung geht nichts!
لا يهمني من أنت، لا احد سيمر من هنا بدون تصريح رسمي