| Mr. Onoff, hier anwesend, behauptet Gott sei ein zweitklassiger Autor. | Open Subtitles | السيد(أونوف)، الحاضر هنا، يدعي أن الرب كاتب من الدرجة الثانية |
| Mein lieber Onoff, ich will nicht ausschließen, dass ich Ihre Schuld nicht beweisen kann. | Open Subtitles | عزيزي (أونوف)، لا استبعد إمكانية أن أفشل في اثبات التهمة عليك كلا |
| - Ich bin's‚ Paula. Ich, Onoff. Hörst du mich? | Open Subtitles | هذا أنا يا (باولا)، أنا، (أونوف)، هل تسمعينني؟ |
| Was Sie meine kleine Geschichte nennen... ist ganz einfach ein Zitat aus einem großen Roman eines Autors namens Onoff! | Open Subtitles | ما تسميه بالخطبة الصغيرة... هي مجرد إقتباس من رواية عظيمة من قبل كاتب يدعى (أونوف)! |
| - Ich muss, Monsieur Onoff. | Open Subtitles | وظيفتي تحتم علّي ذلك يا سيد (أونوف) |
| Der Mann, der sich den Namen Onoff ausdachte. | Open Subtitles | هذا الرجل هو من اطلق عليّ اسم(أونوف) |
| Ich bin Onoff. | Open Subtitles | أنا اسمي(أونوف) |
| Alles Bücher von Onoff. | Open Subtitles | كل الكتب التي قدمها (أونوف) |
| Der große Onoff, hier! Wieso habe ich Sie nicht sofort erkannt? | Open Subtitles | (أونوف) العظيم، هنا! |
| Sie veralbern mich, Monsieur Onoff! | Open Subtitles | إنك تخدعني سيد (أونوف)! |
| Hören Sie mir gut zu, mein lieber Monsieur Onoff. | Open Subtitles | اسمعني جيدا ياسيد (أونوف) |
| Das ist von Ihnen, mein lieber Onoff. | Open Subtitles | كُتب بواسطتك يا عزيزي (أونوف) |
| Es reicht jetzt, Onoff! | Open Subtitles | هذا يكفي يا (أونوف)! |
| Die Musik hat sich geändert, Onoff. | Open Subtitles | بدلنا اللحن يا (أونوف) |
| Den Namen Onoff. | Open Subtitles | فأختار اسم (أونوف) |
| Ich bin's, Onoff. | Open Subtitles | هذا أنا (أونوف) |
| Ein gutes Zeichen, Monsieur Onoff. | Open Subtitles | فأل حسن يا سيد (أونوف) |
| Mein Name ist Onoff. | Open Subtitles | ادعى(أونوف) |
| Onoff! | Open Subtitles | (أونوف)! |
| Ich heiße Onoff. | Open Subtitles | اسمي (أونوف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 