"operiert werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جراحة
• لإجراء عملية
• عملية جراحية
• لعملية جراحية
• يكونَ عِنْدَهُ جراحةُ
• الخضوع للجراحة

Sie müssen sofort operiert werden, bevor der gedrehte Teil zerreißt.
تحتاج جراحة حالاً قبل أن يتمزق جزء الإلتواء.

Er bekommt intravenös Antibiotikum, aber er wird operiert werden müssen.
وضعته على الصادات الحيوية الوريدية، لكنه سيحتاج جراحة.

Er muss operiert werden, oder er stirbt.
يحتاج إلى جراحة لتعديلها، وإلا سيموت.

Vielleicht muss er operiert werden.
أنا أنتظر لأرى إن كانوا يحتاجون لإجراء عملية

Sie haben gesagt, das muss operiert werden. Vielleicht werd ich ein paar Mal unters Messer müssen.
قد اضطر لإجراء عملية وربما اثنتين

Anna wollte auch kommen, aber sie muss noch mal am Bein operiert werden.
آنا وعدتني أنها ستأتي لكنها ألغت ذلك لديها موعد لعمل عملية جراحية لساقيها

Niemand möchte operiert werden.
الآن، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية.

Dr. Turk, sagen Sie Mr Hoffner bitte, ob er operiert werden sollte oder nicht.
أخبرْ السّيدَ Hoffner سواء أَو لَيسَ تَعتقدُ بأنّه يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ جراحةُ.

Ich kann jederzeit operiert werden. Ich kann diese Hochzeit nur einmal gewinnen.
يمكنني الخضوع للجراحة في أيّ وقت آخر لكن يمكنني الفوز بالزفاف مرة واحدة

Muss er operiert werden, oder was?
هل ينبغي عليك إجراء جراحة أو ما شابه؟

Sie müssen operiert werden und... brauchen Transfusionen.
انت بحاجة الى جراحة ونقل للدماء.

Ich muss wieder operiert werden?
هل أحتاج أن أجري جراحة مرّة أخرى ؟

Er muss operiert werden, aber er wird wieder.
اه, أنه يحتاج ..... جراحة صغيرة, لكن

Er muss operiert werden, aber...
اه, أنه يحتاج ..... جراحة صغيرة, لكن

Er muss operiert werden.
لأنهم سيضطروا لإجراء جراحة

Mr Roman muss gar nicht operiert werden.
يا إلهي السيد (رومان) لا يحتاج لإجراء عملية

Er MUSS operiert werden!
يحتاج لإجراء عملية

Wenn Chloé operiert werden muss...
-إذا اضطررنا لإجراء عملية كلوي..

Ich riss mir meine Rotatorenmanschette vor einigen Wochen. Ich muss vielleicht operiert werden.
تمزقت عضلة الكفة المدورة لديّ قبل عدة أسابيع قد أحتاج إلى عملية جراحية

Ich muss nicht operiert werden, ich Ich bin nicht krank. Geben Sie ihm 100 mg Hydroxyzin, zur Beruhigung.
.. ـ لست بحاجة لأيّ عملية جراحية "ـ حسنًا، أعطوه 150 مليغرام من "هايدروكسيزين

Sie müssen operiert werden.
تَحتاجُ إلى عملية جراحية.

Beim zweiten Kind musste ich nach der Entbindung operiert werden, deshalb blieb ich sechs Wochen zu Hause.
توجب عليّ الخضوع لعملية جراحية كبرى بعد ولادة ابني الثاني، لذلك انتظرت ستة أسابيع قبل العودة.

Er musste operiert werden, um die rechte Nebenniere zu entfernen.
كان بحاجة لعملية جراحية لإزالة الفص الأيمن من الغدة الكظرية

Er sollte operiert werden.
أعتقد هو يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ جراحةُ.

Wenn es ihm besser geht, dann wird sein Herz von alleine schlagen und er kann dann operiert werden.
إن كانَ قد تحسّن فسيعمل القلب وحده وعندها يمكنه الخضوع للجراحة