"palmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النخيل
• والنخيل
• اشجار

Unter dem Einfluss der Passatwinde und Palmen, der Leute dort und der exotischen Gewürze.
فقط في ما بين الرياح وأشجار النخيل والناس، أنت تعلم , التوابل الغريبة

Sie haben etwas Schatten unter den Palmen gefunden und brachten ihre Babys zum Schlafen dahin, während sie selbst dösen, aber wachsam bleiben.
لقد وجدوا مكانًا به ظل تحت النخيل حيث يمكن لأطفالهم النوم، بينما يغفون ولكن يظلون يقظين.

Palmen säuseln im Wind der Duft von reifen Papayas eine blaue Lagune, weißer Sand, Mädchen mit goldener Haut.
النخيل يهتز فى النسيم000 والهواء يفوح برائحة الأناناس الناضج000 بحيرة زرقاء ورمل أبيض وفتيات ذات بشرة ذهبية

Im heutigen Mexiko war Pulque aus Kaktussaft ein beliebtes Getränk. In Ostafrika wurde aus Bananen und Palmen Bier gemacht.
في ما يسمى الآن المكسيك، بلكي، صُنعَت من عصارة الصبار، كان المشروب المختار، بينما صنع الأفارقة الشرقيين بيرة الموز والنخيل.

- Bei den Palmen hängen wir sie ab!
سنهرب منهم في اشجار النخيل هل انت مجنون ؟

Ich sehe bildhaft vor mir, wie du dich mit einem Glas in der Hand unter Palmen aalst.
أكاد أراك تنعمين بالراحة تحت ظلال أشجار النخيل و بكأس طويل في يدك

Auf diesem Land standen die höchsten Palmen der Welt.
في هذه الرقعة كان يوجد أعلى أشجار النخيل في العالم

Nun, diese riesigen Flossen waren gestern Nacht in der Luft, winkten wie Palmen im Wind.
إذًا, تلكَ الزعانف الضخمة, كانتا تُحلّق في الهواء, الليلة الماضية. تتراوحْ في أشجار النخيل مثلْ مهبّ الريح.

Das Blattwerk ist absurd. Nehmen Sie die Palmen.
الخضرة غير معقولة , خذي أشجار النخيل كمثال

Die grotesken Palmen. Die Hitze, die schlechten Autofahrer.
أشجار النخيل سخيفة الحرارة، والسائقين رهيبة

Und dieses Gerät macht es möglich für sie, Proben von vielen Palmen zu nehmen, statt nur ein paar, weil sie sonst eine große Plattform bauen müsste und ihre Studenten da hinauf kletterten.
وقد سهل هذا الجهاز الامر لكي تأخذ عينات اكبر من قمم اشجار النخيل بدلا من اخذ عينات قليلة لانه بدون هذا الجهاز كان عليها ان تصنع قوالب كبيرة من الطوب بحيث يقوم طلبة البحث العاملين معها بتسلقها.

In der Sonne liegen, Palmen, Fliegende Fische...
نسبح ونستلق في ضوء الشمس وسط النخيل

Palmen, weißt du, was das heißt?
انظر إلى هذه النخيل أتعرف ما يعني هذا؟

Das in der netten Gegend, mit Palmen davor und Bergen dahinter!
... إنه موجود في منطقة جميلة حيث النخيل بالجهة الأمامية والجبال في الخلفية

Fi, was macht der Fahrradfahrer hinter den Palmen?
في" ماذا يفعل راكب الدراجة خلف أشجار النخيل ؟"

Fühlen Sie die sich wiegenden Palmen...
تخيـّل أشجار النخيل وهي تتمايل

So eine mit weißem Sand, schatten- spendenden Palmen und blauem Wasser.
واحة جمال الشاطئ الرملي الأبيض والنخيل...

KATE: Im Hotel. Denen haben die Palmen auch nicht gefallen.
في الفندق هم تقريبا يحبون اشجار الميلاد