| Beide Pfoten ans Steuer, Junge Konzerntrier Dich. | Open Subtitles | ضع مخالبك على المقود يا غلام . ركّز قليلاً |
| So, zum letzten Mal, du langfingeriger Lümmel: Pfoten weg von dem, was nicht dir gehört. | Open Subtitles | للمرة الأخيرة، أيها السارق العنيد أبعد مخالبك عن ما ليس لك |
| Pfoten auf die weiße Linie. Schwanz in die Luft. | Open Subtitles | المخالب على الخط الأبيض الذيول الى الأعلى |
| Und lass die Pfoten von meinem Radio. | Open Subtitles | إبعد يديك عن مذياعي |
| Aber es ist schön kühl an den Pfoten, probiert 's mal. | Open Subtitles | لكنّها لا تضرّ بأقدامنا. جربوا ذلك. |
| Nimm deine dreckigen Pfoten weg! | Open Subtitles | كيف عرفت ؟ أبعد يديك عنى |
| Du blödes Arschloch, nimm die dreckigen Pfoten von mir. | Open Subtitles | أيها القذر الداعر ابعد كفيك القذران عنى |
| BANDIT 1: Pfoten hoch! BANDIT 2: | Open Subtitles | ـ ألحقوا وراءهم ـ أرفعوا أيدكم حيثما أراها |
| Pfoten weg. | Open Subtitles | أبعد يداك القذرتان عني |
| Na du warst ja diejenige, die ihre Pfoten nicht von mir lassen konnte. | Open Subtitles | أنت من عجزت عن كفّ مخالبك عنّي. |
| Ich hab dir gesagt, Pfoten weg. | Open Subtitles | لقد اخبرتك ان تبعد مخالبك عني |
| Du hast die Krone gestohlen, damit Neptun ihn einfriert und du das Krabbenburger-Rezept in deine kleinen Pfoten bekommst. | Open Subtitles | لقد سرقت التاج ولذلك قام الملك(نبتون) بتجميده وفى النهاية استطعت ان تُحيط الوصفة السرية لفطيرة كرابى بين مخالبك |
| Wo sind die Abdrücke der Pfoten? | Open Subtitles | أين آثار مخالبك |
| Nehmen Sie Ihre Pfoten weg! | Open Subtitles | ! أبعد مخالبك عني |
| Gewöhnen Sie sich an die Pfoten. | Open Subtitles | وإذا ضاع جسد الإنسان الخاص بك فعليك أن تعّتاد على هاته المخالب |
| Ich wollte es googeln, aber das geht nicht mit Pfoten. | Open Subtitles | "حاولت أن أبحث عنه في محرك البحث "جوجل لكن أنت تعرف ! لكنهم لم يصنعوا لوحة مفاتيح تناسب المخالب |
| Pfoten weg von den Chips. | Open Subtitles | أنت، إبعد يديك عن رقائقي. |
| Vorsicht, das ist der Mensch! Pfoten weg von meinem Vogel! | Open Subtitles | إبعد يديك القزرة عن طائري |
| ist das der Grund? Wirst du wohl deine Pfoten wegnehmen! | Open Subtitles | - إبعد يديك عني ! |
| - Ja! Peng, mit unseren Pfoten! | Open Subtitles | ضربناهم بأقدامنا |
| Pfoten weg, Dr. Pervers! | Open Subtitles | أبعد يديك عنى ,دكتور بورف |
| Nun, halte deine Pfoten einfach von meinen Stiefelabsätzen fern. | Open Subtitles | تبعدى كفيك عن نعل حذائى |
| Pfoten hoch! Und schön oben lassen, Freundchen. | Open Subtitles | ـ ألحقوا وراءهم ـ أرفعوا أيدكم حيثما أراها |
| Pfoten weg. Jonah, fass mich nicht an. | Open Subtitles | أبعد يداك عني ، "جونا" توقف عن لمسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 