"podest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المنصة
• عالٍ
• منصة

Wir schlagen zu, wenn alle zu dem Podest schauen.
نحن سنبدأ حركتنا عندما ينظر كلّ شخص إلى المنصة

Und kommt noch ein Podest unters Podium, so wie's abgesprochen war?
أيضاً , أيمكننا رفع المنصة هنا كما ناقشنا سابقاً

Du vergötterst mich, und nichts könnte mich je von dem Podest stoßen, auf das du mich gestellt hast.
أنت تقدرني، و لا شيء يمكنه أن يسقطني عن تلك المنصة التي وضعتني عليها.

Ob du gerne auf diesem Podest stehst oder nicht, so ist es nun mal.
سواء أحببت أن توضع على مستوى عالٍ أم لا، فلقد وضعت في هذا الموقع

Ich meine, das war eine fabelhafte Rede aber du stellst dich auf ein zu hohes Podest.
أعني, يا له من خطابٍ مبهر لكنك وضعت نفسك بمقامٍ عالٍ

Ein Podest am Bett, nah am Boden, damit sich keiner darunter verstecken kann.
منصة السرير قريبة من الأرضية لكي لا يتمكن أي شخص من الإختباء تحتها.

Und ich erwarte, dass eine von euch auf dem Podest landet.
وأتوقع رؤية احداكما على منصة التتويج.

Moment. Ich muss weiter runter. Ich rutsche ständig vom Podest.
مهلاً، انتظر، دعني أنزل قليلاً فلا أكف عن الانزلاق عن المنصة

Sie ziehen dich dann auf das Podest, legen dir das Seil um den Hals und lassen dich da ganz alleine, mit 'ner schwarzen Haube auf dem Kopf.
سيقومون بسحبك إلي الساحة ثم يقومون برفعك فوق تلك المنصة و يثبتوا الحبل حول رقبتك ويتركوك وحيداً بضمادة سوداء كبيرة حول عينيك

Dieses Podest, das wir bauen?
هذه المنصة التي سنقوم في بنائها ..

Auf das Podest.
اصعد إلى المنصة.

Wieder zurück aufs Podest.
وعد إلى المنصة.

Freie Sicht auf das Podest.
مرمى بصري مباشر إلى المنصة

Freie Sicht auf das Podest.
خط مرمى مباشر إلى المنصة

Die Veritas haben mich auf ein Podest gestellt. Nicht ich.
،وضعي في موقع عالٍ كان من قبل (فيريتاس)، ليس أنا

Sie stehen auf einem Podest. Nein, Moment. Auf einer Waage.
أنتِ تستندين على منصة لا, على كفة ميزان

Mark muss bei der Hinrichtung am Podest sein.
على (مارك) أن يكون على منصة الإعدام