| Fürst Kira, voller Stolz präsentieren wir Euch unsere Darbietung, als Geschenk zu Ehren Eurer Heirat. | Open Subtitles | أيها اللورد كيرا نفتخر أن نقدم لك عرضنا الخاص ، كهدية بمناسبة مراسم زفافك |
| In 3 Wochen präsentieren wir unsere neue Kollektion, wir ertrinken in Arbeit. | Open Subtitles | نقدم مجموعات فى خلال 3 اسابيع , ونعود الى هنا |
| Meine Damen und Herren, von den fernen, mondbeschienenen Ufern des NW1, präsentieren wir, zu ihrem Vergnügen, | Open Subtitles | سيداتي و سادتي من الشواطيء البعيدة المقمرة للشمال الغربي نقدم من أجل امتاعكم |
| Dieses Jahr präsentieren wir den Super-Broadway-Hit Electro-City! | Open Subtitles | وهذه السنة, نقدم لكم المسرحية الناجحة, مدينة الإلكترو. |
| Heute abend, live aus dem neuen Sportwettensalon... präsentieren wir die Premiere von "Ace's Highlights"... mit dem Sasha-Semenoff-Orchester... und dem Sam-Rothstein-Ensemble! | Open Subtitles | الليلة تسجيل حي من قاعة المراهنات و نقدم العرض الأول لاستعراض أيسس هاي على موسيقى اوكسترا ساشا سيمينوف و راقصي فرقة سام روذستين |
| Und nun, Ladies und Gentlemen, präsentieren wir Ihnen | Open Subtitles | الآن، سيداتي وسادتي، نقدم في هذا الوقت |
| Ja. Nur für kurze Zeit präsentieren wir stolz unsere gegriIIten, in Meerrettich, | Open Subtitles | اجل , لفترة محددة نحن نفخر بان نقدم لكم |
| Meine Damen und Herren, von den fernen mondbeschienenen Ufern des Jangtse Flusses, präsentieren wir, zu ihrem Vergnügen, die tödliche chinesische Vogelspinne. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي من الشواطئ البعيدة المقمرة لنهر "يانجسي" نقدم من أجل امتعكم |
| Heute präsentieren wir den Klassiker: | Open Subtitles | الليلة نقدم لكم الأكثر حبا |
| Meine Damen und Herren, zu Ihrem Vergnügen und Ihrer Unterhaltung präsentieren wir Ihnen Katalin Halenscki mit dem berühmten Trick, sich in Luft aufzulösen. | Open Subtitles | والآن سيداتي سادتي .. من أجل إسعادكم وامتاعكم نقدم إليكم بكل فخر (كاتلين هيلنسكي)؟ |
| Jetzt präsentieren wir euch für einen Abend, und nur für einen einzigen Abend... | Open Subtitles | نقدم لكم عرض الليلة ... والليلة فقط |
| Und nun präsentieren wir Ihnen den Gegenstand 1649: Ein Porträt von Eva Gonzales, | Open Subtitles | والآن نقدم المادة رقم 1649 (لوحةٌ لـ(إيفا غونزاليز |
| Und jetzt präsentieren wir die Armee-Fee, das Navy-Baby, die Marine-Königin, die Dame, deren mittlerer Name "Ka-Bumm" ist! | Open Subtitles | الآن ... نقدم سحرة الجيش وطفلة البحرية ساحرة وسيدة البحرية التي منتصف اسمها ka boom |
| -Dann präsentieren wir ihnen eine. | Open Subtitles | -أليس علينا إذاً أن نقدم لهم ملكة؟ |
| Aus der weltweit größten Sammlung der Filmklassiker präsentieren wir Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery und Lionel Barrymore in "Menschen im Hotel". | Open Subtitles | من أضخم مكتبة للأفلام الكلاسيكية في العالم نقدم لكم وبكل فخر... جريتا غاربو)، (جون باريمور) ... )... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 