| Das würde bedeuten, sie hat sich gemerkt, dass wir Pudding mögen. | Open Subtitles | والذي يعني بأنها سجلت ملاحظة في عقلها بأننا أحببنا الحلوى |
| Ich hatte noch nie Pudding aus Kristallschalen. | Open Subtitles | أنا لم أتناول الحلوى من طاسة بلورية من قبل |
| Wenn meine Eltern das hören, kriege ich eine Woche keinen Pudding. | Open Subtitles | لوعلم والداى بأننى تلقيت إنذارا فلن أحصل على حلوى لأسبوع |
| Sie verglichen Kunst mit einem Nachtisch. Wenn du einen Pudding isst, beeinflussen die Absichten des Koches nicht, ob dir Geschmack und Konsistenz gefallen. | TED | لقد قارنوا الفن بالحلوى: عندما تتذوق حلوى البودنغ، نوايا الشيف لا تؤثر على ما إذا كنت تستمتع بنكهتها أو قوامها. |
| Ich erwarte, dass du dir den Pudding vom Kinn wischt. Gentlemen. | Open Subtitles | أنا أتوقع أن تمسح البودنج عن ذقنك ، آيها السادة |
| Alle mögen doch Pudding. | Open Subtitles | "ومخلوط الـ"بودينغ من الذي لا يحب الـ"بودينغ"؟ |
| Vielen Dank, aber ich habe heute den falschen Pudding serviert. | Open Subtitles | شكراً لك سيدي، في الواقع لقد قدمت حلوى البودنغ الخطأ اليوم |
| Ich vermute, es war ein sündhaft teurer Pudding, aber zumindest war es Pudding. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه كان من الحلوى الغالية لكن مع هذا لقد كان حلوى |
| Mm, das hast du gestern schon gesagt, und ich war hinterher mit Pudding vollgekleckert. | Open Subtitles | قلت ذلك بالأمس قلقت حول الحلوى التي أحضرتها بالأمس |
| Also glauben sie immer noch, dass Pudding ein Gemüse ist? | Open Subtitles | هل مازالوا يصدقون أن هذه الحلوى من الخضروات؟ |
| Ich war auf einem Picknick und hab Pudding aus der Dose gegessen. | Open Subtitles | ،عندما ذهبنا في النزهه المزعومه و آكل الحلوى من علبه |
| Aber der Weihnachtspudding fiel herunter und der andere Pudding wurde serviert... | Open Subtitles | لكن حين سقطت حلوى البودنغ الخاصة بعيد الميلاد تم وضع حلوى رأس السنة بدلاً عنها |
| Ich stelle meine Möbel falsch, fange Feuer oder werde zu Pudding. | Open Subtitles | أنا سَأُرتّبُ أثاثَي بالطريقِ الخاطئِ و يَشتعلُ فجأة أَو يَتحوّلُ إلى حلوى |
| Ich bin zum Supermarkt und hab gesehen... dass sie Pudding für 25 Cent pro Becher haben. | Open Subtitles | لكني نظرت في السوبر ماركت و رأيت بأن عندهم كأس البودنج بـ 25 سنت |
| Ich brauche noch mehr Pudding. | Open Subtitles | من الأفضل أن أحصل على كميات أضافية من البودنج |
| Pudding, Mustachio, Mitzi, Meredith, Baxter, Bernie. | Open Subtitles | تلك (بيثـاني)، (ريدفور)، (سيلارز)،(فرانكلين)، إيلينور)، (بودينغ)، (موستاشيو)، (ميتزي)، (ميردث)، |
| Wie ist der Rubin denn überhaupt in den Pudding gekommen? | Open Subtitles | لم تخبرنا بعد كيف وصلت الياقوتة لحلوى البودنغ في المقام الأول؟ |
| Sie möchten Pudding mitnehmen? | Open Subtitles | ستحب أن تأخذ معك للبيت نقانق ، أليس كذلك؟ |
| Ich brauche noch mehr Pudding, für die Reise. | Open Subtitles | يجب أَن أَحصل على بودنج أكثرِ لهذه الرحلة إلى هاواي |
| Roastbeef, Yorkshire Pudding, ein guter Rotwein. | Open Subtitles | روست بيف و يوركشاير بودينج وكذلك زجاجة نبيذ احمر صغيره |
| Ich dachte, sie wollten Sie mit dem Pudding vergiften, Sir. | Open Subtitles | ظننت أنهما أرادا تسميمك يا سيدي بحلوى بودنغ البرقوق |
| Welcher handelt denn nicht von Pudding essenden Cowboys? | Open Subtitles | أجل، أريني فيلماً مستقلاً لا يتمحور حول رعاة بقر شاذين يتضاجعون |
| Ich habe einen halben Apfelkuchen und Pudding und in der Tiefkühltruhe sind Eissandwiches. | Open Subtitles | اذن لدي نصف فطيرة تفاح لدي بعض من أكواب البودينغ و اظن انه يوجد شطائر البوظة |
| - Pudding. | Open Subtitles | بودينق |
| Und Pudding kam auch. | Open Subtitles | كانت هناك دورة أكل البودنج أيضاً *البودنج طبق حلو يشبه المهلبيه* |
| Laut Bericht war sein Blut so dickflüssig wie Pudding. | Open Subtitles | - جدا. الطبيب عنده هو هنا الذي الدمّ خثّر مثل الهلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 