عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"purim" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أعياد المساخر
-
مساخر
| - Immer zu Purim. | Open Subtitles | -تقولها فقط في أعياد المساخر . |
| - Frohes Purim! | Open Subtitles | عيد مساخر سعيد. عيد مساخر سعيد. |
| Herr Streicher, frohes Purim. Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | عيد مساخر سعيد, أيها الحبر شترايخر. |
| Frohes Purim! | Open Subtitles | عيد مساخر سعيد. |
| Ein frohes Purim. | Open Subtitles | عيد مساخر سعيد. |
| Ein frohes Purim. | Open Subtitles | عيد مساخر سعيد. |
| Ein frohes Purim. | Open Subtitles | عيد مساخر سعيد. |
| Ein frohes Purim. | Open Subtitles | عيد مساخر سعيد. -عيد مساخر سعيد . |