"recht zu haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكون محقاً
• على حق
• تكون محقاً
• كوني محقّة
• بأننا مصيبون

Ich hasse es, ständig recht zu haben.
أكره أن أكون محقاً طوال الوقت.

Aber ich bestreite auch, dass ich nicht so nervös bin wie ich es sein sollte da ich ziemlich überzeugt bin, recht zu haben.
لكن سأعترف بأنني لست مرتبكا بالقدر الذي يفترض علي أن أكونه لأنني متأكد جدا أنني على حق بهذا.

Es fühlt sich gut an, recht zu haben.
وأنت تعرف شيئا، فإنه من الجيد أن يكون على حق.

Versteckte Tasche in der Naht. Du scheinst recht zu haben.
فيه جيب جانبي، ربما تكون محقاً

recht zu haben ist einfach. Wir müssen gewinnen.
من السهل أن تكون محقاً نحتاج أن ننتصر

Diesmal bin ich nicht froh, recht zu haben.
هذه هي المرة الوحيدة الذي يُحزنني كوني محقّة

Alles in allem ist es so, dass wir durchs Leben gehen, gefangen in dieser kleinen Blase der Gewissheit, bei allem recht zu haben.
انها طريقة فعالة لكي نمضي قدماً في هذه الحياة وان نحبس أنفسنا في هذه الفقاعة التي تحيط بنا والتي هي شعورنا بأننا مصيبون في كل شيء

Fühlt sich gut an, wieder recht zu haben.
من الرائع أن أكون محقاً مجدداً.

Ich habe versucht, recht zu haben.
كنتُ أسعى لأن أكون محقاً

Ich hasse es recht zu haben.
أنا أكره أن أكون محقاً

Stets recht zu haben, ist toll.
كونكم على حق دومًا هو شعور جيد.

Blasen-Wissen heißt, immer recht zu haben.
وتعني فقاعة المعرفة أننا دومًا على حق.

Ich habe es satt, recht zu haben.
يارجل, لقد تعبت من كونى على حق دائما

Macht Spaß, recht zu haben.
أمر ممتع أن تكون محقاً

- Macht Spaß, recht zu haben.
أمر ممتع أن تكون محقاً

Ich hasse es, immer recht zu haben.
أكره كوني محقّة على الدوام.

Was ich heute also tun möchte, ist zu allererst, darüber zu sprechen, warum wir in dem Gefühl gefangen sind, recht zu haben.
ما أريده اليوم .. هو بداية ان اتحدث لكم .. عن إنغلاقنا في فقاعة ... شعورنا الداخلي بأننا مصيبون

Warum also sind wir in dem Gefühl gefangen, recht zu haben?
إذا .. لماذا نعلق في تلك الفقاعة .. فقاعة شعورنا الدائم بأننا مصيبون - محقون