"repariert werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للإصلاح
• إصلاحها
• تصليحها
• للتصليح
• إصلاحه

Es stimmt nicht, dass die Barkasse repariert werden muss.
هذا ليس صحيحاً حول إحتياجات الزورق للإصلاح

Das ist nur ein Provisorium. Er muss repariert werden.
هذا مؤقت فحسب يجب أن تأخذي هذا الإطار للإصلاح

Sie sollte im Dorf repariert werden.
أرسلتها إلى القريه ليتم إصلاحها.

Manche Dinge können repariert werden.
بعض الأشياء يمكن إصلاحها.

Na ja, es ist ein altes Haus. Da muss viel repariert werden.
حسناً، إنه منزل قديم والعديد من الأشياء تحتاج للتصليح

Allerdings kann weibliche Sexualität nicht mit einer Pille repariert werden.
في الحقيقة فإن الجانب الجنسي في الإناث لا يمكن إصلاحه بالأدوية.

Jedes Teil muß zerstört sein um nicht repariert werden zu können, oder gefunden.
كلّ مكوّن يجب أن يُدمّر بشكل غير قابل للإصلاح أو الإستعاضة

Dinge die Menschen immer brauchen und die immer repariert werden müssen.
الأشياء التي يستخدمها الناس دائما ويحتاجون دائما للإصلاح.

Mike, wie viele Maschinen müssen repariert werden?
مايك"كم عدد الآلات الواجب إصلاحها ؟"

- Das bedeutet, sie kann repariert werden... - John.
...ما يعني أنه من الممكن إعادة إصلاحها - (جون) -

- Er muss repariert werden.
يجب إصلاحها

Alejandro, die Glocke muss repariert werden.
أليخاندرو، أن برج الكنيسة يحتاج للتصليح.

Für mich legt die Definition des Wortes "gebro- chen" nahe, dass etwas repariert werden kann.
تعريف كلمة مكسور بالنسبة إليّ، توحي بشيء يُمكن إصلاحه.