عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"saphirinsel" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الياقوت
| Man nennt Tarth die Saphirinsel wegen ihrer strahlend blauen Gewässer. | Open Subtitles | تسمى جزيرة الياقوت بسبب لون مياهها الأزرق. |
| Man nennt es die Saphirinsel. Weißt du, warum? | Open Subtitles | إنهم يُسمونها "جزيرة الياقوت"، أتعلم لماذا؟ |
| Die Saphirinsel. | Open Subtitles | جزيرة الياقوت |
| Die Saphirinsel. | Open Subtitles | جزيرة الياقوت |