عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schach und matt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كش ملك
-
مات الشاه
| Einige Züge auf dem Spielbrett anzuordnen, vor Schach und Matt. | Open Subtitles | A بضع قطع لترتيب على المجلس قبل كش ملك. |
| Schach und Matt. -A | Open Subtitles | كش ملك "اي" المترجم: |
| Ich denke du meinst Schach und Matt. | Open Subtitles | أعتقد أنه يعني "مات الشاه" |
| Schach und Matt. | Open Subtitles | مات الشاه |
| Schach und Matt. | Open Subtitles | مات الشاه. |
| Schach und Matt. | Open Subtitles | مات الشاه. |
| Schach und Matt, Mugatu. | Open Subtitles | مات الشاه يا (موغاتو) |