عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schauer über den rücken" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بقشعريره
-
قشعريرة
| Als der alte Pirat Jim anstarrte, lief ihm ein kalter Schauer über den Rücken. | Open Subtitles | " ، جيم) ، بداء يشعر بقشعريره تسول في جسمه بيّنما القرصان المُسن يحدّق فيه)" |
| Diese Neuigkeit, Devons schockierende Enthüllung... muss Ihnen Schauer über den Rücken jagen. | Open Subtitles | لابد أنها أرسلت قشعريرة خلال ظهرك |
| Mir ist ein Schauer über den Rücken gelaufen. | Open Subtitles | لديَّ قشعريرة |