عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schläfchen machen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قيلولة
| Mir wird schwindelig. Ich gehe mal ein Schläfchen machen. | Open Subtitles | إنه يشعرني بالغثيان ، سأذهب لآخذ قيلولة |
| Ich will ein Schläfchen machen. | Open Subtitles | أريد أن آخذ قيلولة. |
| Wir sind bald bei Oma und du kannst ein Schläfchen machen. | Open Subtitles | -سنصل لمنزل جدتكِ قريباً, يمكنك أخذ قيلولة . |
| - ein langes Schläfchen machen wird. | Open Subtitles | سيذهبون فى قيلولة طويلة آمين! |
| Ein Schläfchen machen. | Open Subtitles | آخذُ قيلولة. |