| Ich gebe Ihnen etwas gegen die Schmerzen. Sie könnten jetzt schläfrig werden. | Open Subtitles | سأعطيكَ مسكن للألم، ربما تشعر ببعض النعاس |
| Shark Tank und ich, wir werden ein wenig schläfrig. | Open Subtitles | لقد انتهينا الليلة ونشعر بقليل من النعاس |
| Aber ich weiß was, womit du mich ganz schläfrig machen kannst. | Open Subtitles | لكن ل يعرفون ما يمكن أن تفعله لجعل لي نعسان. |
| Wenn dein Vater schläfrig wirft, dann liegt das an der Medizin, ok? | Open Subtitles | والدك سيبدو نعسان قليلا بسبب تعاطيه الأدوية حسنا |
| Die machen mich so schläfrig. | Open Subtitles | -إنّها تجعل كلّ شيءٍ خامل تماماً . |
| Das macht Sie vielleicht etwas schläfrig, aber... beim Schlafen können Sie nicht zwanghaft essen und fett werden, eine weitere Begleiterscheinung. | Open Subtitles | قد يجعلك نعسانه قليلاً إن كنتِ نائمه لن تأكلي بشراهه وتسمنين وهذا أثر جانبي آخر |
| und sind davon noch schläfrig, wenn sie sich ans Steuer setzen, was die Gefahr eines Autounfalls erhöht. | TED | وبعد ذلك يشعرن بالنعاس و هنّ وراء مقود السيارة، وهن عرضة لخطر حوادث السيارات. |
| Ich bin schon schläfrig. | Open Subtitles | لقد أصابني النعاس بالفعل. |
| Der Stress macht mich unglaublich schläfrig. | Open Subtitles | الاجهاد من ذلك يسبب لي النعاس |
| Genau genommen werde ich schläfrig. | Open Subtitles | بالتحديد ، لقد أصابنى النعاس |
| Es ist vielleicht keine gute Idee, denn wenn sie zu vollgefressen sind, werden sie wirklich schläfrig und es ist wirklich laut, wenn Dinosaurier schnarchen. | Open Subtitles | ليست بالفكرة الجيدة رغم ذلك، لأنه حينما تشبع الديناصورات فيصابهم النعاس... -وخوارهم مزعج للغاية |
| Die machen mich so schläfrig. | Open Subtitles | هذا الدواء يسبب لي النعاس. |
| Du fühlst dich wahrscheinlich etwas schläfrig. | Open Subtitles | ربما تشعرين بقليلاً من النعاس . |
| Sie fühlen sich jetzt sehr schläfrig. Sehr entspannt. | Open Subtitles | أنت تبدو نعسان جدا، مرتاح جدا. |
| Sie fühlen sich jetzt sehr schläfrig. Sehr entspannt. | Open Subtitles | أنت تبدو نعسان جدا، مرتاح جدا. |
| Sie fühlen sich jetzt sehr schläfrig. Sehr entspannt. | Open Subtitles | أنت تبدو نعسان جدا، مرتاح جدا. |
| Der edle Tiger war sehr schläfrig... denn er war uralt. | Open Subtitles | كان "النمر النبيل" نعسان جداً لأنه كان عجوز جداً |
| Sie machen mich so schläfrig. | Open Subtitles | -تجعل كلّ شيءٍ خامل تماماً . |
| Immer noch schläfrig, meine Liebe? | Open Subtitles | ما زالتَ نعسانه إلى حدٍّ ما، عزيزي؟ |
| Sobald Sie schläfrig werden denken Sie einfach an den großartigen Job, den Sie gemacht haben. | Open Subtitles | عندما تشعر بالنعاس فكّر فى العمل الرائع الذى قمت به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 