"schlachtfelder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معارك

Feiglinge, die Jüngere in den Tod auf Schlachtfelder schicken, die sie meiden.
و أولئك الجبناء هم الذين يُرسلون شبابهم ليلقون حتفهم في معارك هم نفسهم يتجنّبونها

"Solange es Schlachthäuser gibt ...wird es Schlachtfelder geben."
طالما هناك المسالخ، ستكون هناك معارك".

Militärtheoretiker schreiben heute über die „vierte Generation der Kriegführung”, die manchmal „keine definierbaren Schlachtfelder oder Fronten“ kennt. Selbst die Unterscheidung zwischen Zivilisten und Militärs könnte verschwinden.
ربما تضاءل استخدام القوة والحروب، ولكن الحروب لم تنعدم ولم تنطفئ جذوتها، بل إن ما حدث هو أن استخدام القوة يتخذ الآن أشكالاً جديدة. واليوم يكتب المؤرخون العسكريون عن "حروب الجيل الرابع"، والتي تدور في بعض الأحيان " بلا ساحات معارك أو جبهات حقيقة"، والواقع أن التمييز بين المدني والعسكري قد يختفي في النهاية.