عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schlaf schön" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
نوماً هنيئاً
-
نم جيداً
-
نوما مريحا
| Schlaf schön. Tschüss. | Open Subtitles | أجل، نوماً هنيئاً |
| Schlaf schön. Träum was Hübsches. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً , وأحلام سعيدة. |
| Apropos... Schlaf schön, Kumpel. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا رفيقي |
| Schlaf schön. | Open Subtitles | نم جيداً. |
| Schlaf schön, kleines Bärchen. | Open Subtitles | نامى نوما مريحا ياقطتى الصغيرة |
| Schlaf schön. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً. |
| Schlaf schön. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً. |
| Schlaf schön. | Open Subtitles | نم جيداً |
| Schlaf schön. | Open Subtitles | نوما مريحا. |