| Endlich bist du wach, Schlafmütze. | Open Subtitles | تأخرت في الاستيقاظ, أيّها الكسول. |
| Guten Morgen, Schlafmütze. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الكسول. |
| Das tut mir leid, Schlafmütze, ich versuch grad ein bisschen abzuhauen. | Open Subtitles | ،متأسفة أيّها النعسان أنا أحاول الهرب |
| Hey, Schlafmütze! | Open Subtitles | مرحباً يا نعسان عيد ميلاد سعيد |
| Guten Morgen, Schlafmütze. | Open Subtitles | صباح الخير، أيها الجميل الناعس |
| Wach auf! Na wach schon auf, du Schlafmütze! | Open Subtitles | إستيقظْي استيقظي ايتها النعسانه |
| Guten Morgen, Schlafmütze. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الكسول. |
| Wach auf, Schlafmütze. | Open Subtitles | استيقظ و تألق أيها الكسول. |
| - Steh auf, Schlafmütze! - Ay, Jay! | Open Subtitles | هيا أيتها الكسول |
| Guten Morgen, Schlafmütze. | Open Subtitles | صباح الخير أيّها الكسول |
| Das solltest du auch tun, Schlafmütze. | Open Subtitles | كما يجب أن تفعل أيها النعسان |
| Wach auf, Schlafmütze. | Open Subtitles | هيّا ، يا ذا الرأس النعسان |
| Wieso? - Weil du praktisch gefeuert bist, du Schlafmütze. | Open Subtitles | لأنك يطلق عليك عمليا رجلي النعسان... |
| Aufstehen, Schlafmütze. | Open Subtitles | استيقظ، يا نعسان. |
| Hey, Schlafmütze. Suchst du mich? | Open Subtitles | يا نعسان, هل تبحث عني ؟ |
| Nun, guten Nachmittag, Schlafmütze. | Open Subtitles | حسنآ , مساء الخير , أيها الناعس |
| Also, hallo, Schlafmütze. | Open Subtitles | أيتها النعسانه .. أنا مايكل أهلاً .. |
| - Fast fünf, Schwester Schlafmütze. | Open Subtitles | إنها الخامسة تقريبا,الأخت تشعر بالنعاس. |
| Aufstehen, Schlafmütze! | Open Subtitles | أنهضي يا كسوله ! |
| Wird Zeit aufzustehen, Schlafmütze! | Open Subtitles | حان الوقت لتستيقظي , أيتها الكسولة. مـنـتـديـات الـكـيـــف |
| Hallo, Schlafmütze. | Open Subtitles | وهكذا سنقوم بقتله مرحباً أيتها الناعسة |
| Jeder im Kiez weiß, "Schlafmütze macht voll auf Wolverine." | Open Subtitles | أنت الخامل! الجميع في الحي يقولون إنه يشبه "وولفرين" المكسيكي أو ما شابة. |
| He, Schlafmütze, steh auf, sonst bringt deine Mutter uns beide um. | Open Subtitles | يا سيد السراويل النعسانة. من الأفضل أن تنهض من ذلك السرير أو ستقتلنا أمك نحن الإثنان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 