"schlimmer als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسوء من
• اسوء من
• اسوأ من
• أسوأ مِنْ
• أسوأ من
• أسوأ مما
• أسوأ بكثير من
• الأسوأ من
• الوحيد الأسوأ
• اسواء من
• أسوأَ مِنْ
• أسوا من
• أشنع من
• وأسوأ من
• من المرة التي

Der Sohn ist schlimmer als der Alte.
الولد أسوء من والده, حتى أنكَ لا تشعر بقدومه

Die Lebendigen stinken schlimmer als die Toten.
إن رائحة الأحياء منهم أسوء من رائحة الأموات

Diese Tage sind schlimmer als der Tod, den wir hier Seite an Seite durchleben, wie zwei Särge, die man in einem gefrorenen Garten vergräbt.
في هذه الايام اسوء من الموت, اننا نعيش جنبا إلى جنب ككفنان مدفونان سوية في حديقة موحشة

Brooklyn war kaum schlimmer als das hier.
اعني,بروكلين بالتحديد ما كانت اسوأ من هذا

Oh mein Gott, das ist schlimmer, als in meiner Zelle zu sein.
رحمتك يا إلهي، هذا أسوأ مِنْ وجودي في زنزانتي

Nichts ist schlimmer als eine Gruppe wütender Brüder, die schon tot sind!
ليس هناك شيء أسوأ من الاخوان الغاضبين الذين هم موتى أصلاً

Denn nichts ist schlimmer, als gewöhnlich zu sein.
لأنه لايوجد شئ في الحياة أسوء من أن تكون شخص عادي

Hab' sogar einmal 'ne Darmsonde gekriegt. Das war schlimmer als das hier.
مرة جربت جهاز لفحص الأمعاء كان الأمر أسوء من هنا

Dieses Schicksal ist schlimmer als alles, was bei einer Auktion passiert.
هذا مصير أسوء من أي شيء ممكن أن يحدث في المزاد

Nichts ist schlimmer als 'ne Blonde mit einem großen, schwarzen Busch.
لا شئ أسوء من شقراء مع شجيرات كبيره وسوداء

Das könnte unser neuer Serienmörder sein, der noch viel schlimmer als der Ice Truck Killer ist.
انه ربما هناك قاتل متسلسل أخر أسوء من قاتل شاحنة الثلج

Du wirst durch die Hölle gehen müssen, es wird schlimmer als deine gefürchtetsten Albträume.
الان انت سوف تعانى من الامرين اسوء من اى كابوس حلمت انت به من قبل

schlimmer als damals der Waschbär in der Filmkopiermaschine.
هذا اسوء من المرة التي ادخلوا فيها طائر الراكون الي جهاز الاستنساخ

Nichts ist schlimmer, als dass die einzige Nachricht von der Handygesellschaft ist.
ليس اسوء من ان تكون الرسالة الوحيدة التي تأتيك طوال اليوم من شركة الهاتف

Diese Leute sind schlimmer als Cops, sie haben eine Menge Geld und keine Regeln.
انهم اسوأ من اى شرطى لانهم لديهم الكثير من النقود بدون قواعد

Du bist schlimmer als die speziell geschulten Vergewaltiger für den Einsatz in Guantánamo.
إنك حتى اسوأ من اولئك المغتصبين المُدربين تدريباً خاصاً في جوانتانامو

Wenn du bleibst, wird es schlimmer als dein Tod.
لأن البَقاء سَيَعْني أسوأ مِنْ موتكَ.

Weil diese Hexen mir ein Schicksal schlimmer als der Tod auferlegten.
لأن هذه الساحرات قد نفوني إلى شيء أسوأ من الموت

Die Überbeanspruchung der Batterien durch die Lebenserhaltung war schlimmer, als ich dachte.
كان إستنزاف سلالة دعم الحياة على البطاريات أسوأ مما كنت اعتقد

Ja, das ist viel schlimmer, als mit 28 immer noch hier rumzuhängen.
نعم، ذلك سيكون أسوأ بكثير من سن 28 وما زالت تعملين هنا.

Aber schlimmer als das ist, 90 % sagten, sie rechnen mit einer Pandemie innerhalb der Lebenszeit Ihrer Kinder oder Enkelkinder.
لكن الأسوأ من ذلك، 90 في المائة أعتقدوا أنه سيحدث وباء أثناء حياة أطفالكم أو أحفادكم.

Ich sagte zu Kevin: schlimmer als keinen Vater zu haben, ist, meinen zu haben.
أخبرت كيفين أن الشىء الوحيد الأسوأ من عدم وجود أب هو أبى

Das ist nicht schlimmer als deine super eindeutigen Code-Wörter.
إنها ليست اسواء من شفراتكم الواضحه

Aber dieses Nichts war schlimmer als alles, was ich je gesehen habe.
لكن لا شيءَ، هو كَانَ أسوأَ مِنْ أيّ شئِ أنا أَبَداً رَأيتُ.

schlimmer als Zigeuner, richtig eklig.
هؤلاء الرجال أسوا من الغجر انهم حقاً مريضون.

Und um ihnen Schmerzen zu ersparen, ertrug ich eine Qual schlimmer als der Tod.
وبُغية وقايتهم الألم، تحمّلت لوعة أشنع من سكرة الموت.

Und jetzt ist es zurück und jetzt ist es schlimmer als jemals zuvor, weil jeder involviert wird.
والآن قد عاد وأسوأ من قبل لأني ورطت الجميع

Noch schlimmer als so tun zu müssen, als wäre man in Einkaufszentrum vergessen worden so das du dich mit der vom Security treffen konntest?
أكثر إرباكاً من المرة التي كان علي أن أتظاهر فيها أنني تائة في المركز التجاري حتى تتمكن من مقابلة حارسة الأمن الجميلة؟