"schlimmer ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو الأسوأ
• هو الأسوء
• أسوأ من

Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
حسناً ، لست متأكداً ما هو الأسوأ أن يخرج أحدهم لقتلي وقتل شعبي

Ich weiß nicht, was schlimmer ist... meine Geschichte zu stehlen oder das Ende zu ruinieren.
لا أستطيع أن أقرر ما هو الأسوأ سرقة قصتى أم تدمير النهايه...

Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
لا أعلم ما هو الأسوأ ، حقيقة أنني أموت

Aber ich behaupte, dass B noch viel schlimmer ist.
ولكنني أقول أن السناريو ب هو الأسوء بلا مقارنة.

Ich weiß nicht was schlimmer ist:
ولا يدل كلياً على جو السجن. أجل، لا أدري ما هو الأسوء:

Aber du hast mich verletzt, Kate, und was noch schlimmer ist...
لكنك جرحتني يا كايت واتعلمين ما هو أسوأ من ذلك

Ich weiß nicht, was schlimmer ist, dass er jedes Jahr an einem Thanksgiving Kuchenwettessen teilnimmt
لا أعلم ما هو الأسوأ... أنه ينافس في كل عيد شكر في مسابقة أكل الفطائر

Wissen Sie was schlimmer ist, als die Angst die Wahrheit zu sagen, Mr. Kent ?
أتعرف ما هو الأسوأ من الخوف من قول الحقيقة يا سيّد (كنت) ؟

Ich weiß nicht, was davon schlimmer ist.
ولا أعلم أيّ واحد هو الأسوأ.

Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
لا أعرف ما هو الأسوأ يا (كلارك)،

LONDON – Im Jahr 1923 hat sich John Maynard Keynes mit einer grundlegenden ökonomischen Frage beschäftigt, die auch heute noch wichtig ist. „[I]nflation ist ungerecht und Deflation ist unpraktisch“, schrieb er. „Von den beiden ist die Deflation vielleicht…die Schlechtere, da es schlimmer ist, Arbeitslosigkeit zu verursachen, als die Anleger zu enttäuschen. Aber es ist nicht nötig, dass wir ein Übel gegen das andere abwägen.“
لندن ــ في عام 1923، تصدى جون ماينارد كينز لمسألة اقتصادية أساسية لا تزال سارية حتى يومنا هذا. فكتب: "إن التضخم غير عادل، والانكماش غير مستحسن، ولعل الانكماش هو الأسوأ بين الاثنين؛ لأنه من الأسوأ أن تستفز البطالة بدلاً من إحباط أصحاب الأملاك والدخول. ولكن لا يتوجب علينا بالضرورة أن نختار بين شرين".

Ich bin neugierig, was für dich schlimmer ist.
أتساءل ما هو الأسوء لك...

Hinzu kommt, dass die spezielle Überweisung einer Angelegenheit an den Sicherheitsrat, wenn sie kein entsprechendes Handeln zur Folge hat, schlimmer ist als gar keine Überweisung.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الإحالة الخاصة من جانب مجلس الأمن التي تسفر عن عدم اتخاذ إجراء أسوأ من عدم الإحالة.

Du meinst, es gibt jemanden, der noch schlimmer ist als Dumbledore?
أتعتقد أنه يوجد هنا من هو أسوأ من دومبلدور؟