عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schlimmste wunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أسوأ جراحي
| Ich habe meine schlimmste Wunde bei diesem Abschied empfangen, weil ich zum letzten Mal das Schönste sah, das es gibt. | Open Subtitles | لقد أخذتُ أسوأ جراحي في هذا الفراق و أنا اتطلع إلى من هي أجمل الجميلات |
| GIMLI: Ich habe mir bei diesem Abschied die schlimmste Wunde zugezogen. | Open Subtitles | ... لقد أخذتُ أسوأ جراحي في هذا الفراق |