| Wie Schmeicheleien doch die Laune eines Mannes verändern können. Es war köstlich. | Open Subtitles | فهمت ما تقصدينه بأن الإطراء يغير مزاج المرء، إنه شيء مبهج |
| Schmeicheleien bedeuten Ihnen sicher nichts, aber als Sie dieses Lied "Beulah Land" sangen, wurde mir klar: | Open Subtitles | بالطبع, أنا أدرك الإطراء لا يعني الكثير لشخص موهوبة مثلك ولكن عندما غنيت تلك الأغنية الملهمة، أرض البيولا |
| Schmeicheleien sind so stumpfe Waffen, welche ich niemals gegen jemanden wie Sie einsetzen würde. | Open Subtitles | الإطراء هي شفرة مملة والتي لا أقوم باستخدامها أمام واحدة مثلكِ |
| Mit Schmeicheleien lädst du diese Akkus nicht auf. | Open Subtitles | التملق لا يقوم بشحن هذه البطاريات أيها المدني |
| Deine ständigen Schmeicheleien bereiten mir Verdauungsstörungen. Was willst du? | Open Subtitles | أتعلم، كُل هذا التملق المُستمر يسبب لي عُسر بالهضم، إلى ماذا تسعى؟ |
| Spar dir deine Schmeicheleien. Schmeichler sind Heuchler. | Open Subtitles | وفر مجاملاتك ، لا أحبها |
| - Du akzeptierst eitle Schmeicheleien! | Open Subtitles | فلم لا تردّ هذه الإطراءات التافهة؟ |
| Wenn man mal so lange im Abseits war wie ich, wird man immun gegen Schmeicheleien. | Open Subtitles | عندما تكون في القفر فترة طويلة مثلي ، تصبح لديك مناعة من الإطراء |
| Es sind nur Schmeicheleien, Ms. Holm, wenn sie nicht wahr sind. | Open Subtitles | انها الإطراء فقط، السيدة هولم، إذا لم يكن صحيحا. |
| Die da wären, ihre Schwänze dahin zu stecken, wo nette Worte und Schmeicheleien herkommen. | Open Subtitles | مثل إقحام قضيبهم في أماكن يأتي منها الكلام الطيب و الإطراء -ذلك مقرف يا أبي |
| Die Geschenke, die Schmeicheleien, | Open Subtitles | الهدايا ، الإطراء ، دخول كل اماكن نيويورك كشخصيات مهمة... |
| Hervorragend. Schmeicheleien sind wichtig bei einer Animierdame. | Open Subtitles | ممتاز, الإطراء مهم جداً بالنسبة للمضيفة |
| Mit Schmeicheleien erreichst du nichts. | Open Subtitles | إنّ الإطراء لن يفيدك بشيء |
| - Genug, ich hasse Schmeicheleien. | Open Subtitles | توقف عن هذا يا "أندري" أنا أكره الإطراء |
| Schmeicheleien bringen dich nicht weiter, Kate. | Open Subtitles | لن يقودكِ الإطراء لأيّ مكان على الإطلاق يا (كايت) |
| Ach. Mit Schmeicheleien werden Sie bestimmt noch reich! | Open Subtitles | الإطراء وحده سيثريك |
| Schmeicheleien bringen dich überall hin. | Open Subtitles | الإطراء ينفع معك في كل مكان |
| Nana, Sie waren fabelhaft! Bitte, diese Schmeicheleien sind sinnlos. | Open Subtitles | أيتها الجدة، لقد كنتِ عظيمة ـ رجاءاً، هذا التملق غير مجدٍ |
| Schmeicheleien sind nicht deine Stärke, Sarge. | Open Subtitles | الكلام التملق ليس من صفاتك ايها الرقيب |
| - Es zu spät für Schmeicheleien. | Open Subtitles | تأخر الوقت على التملق |
| Ich habe die Weiten des Raums nicht für Ihre Schmeicheleien durchquert, Mr. Night. | Open Subtitles | أنني لم أعبر الفضاء الهائل لأجل مجاملاتك يا سيّد (نايت). |
| Ich bin sehr empfänglich für Schmeicheleien. | Open Subtitles | أنا حساس ناحية الإطراءات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 