| Weißt du, ich muss schon sagen... trotz all seiner Verrücktheiten liebe ich meinen Clown. | Open Subtitles | -أجل . -أتعلمين، عليّ أن أعترف . رغم كل جنونه، أنا أحبّ مهرّجي. |
| Muss schon sagen, Duke, das war ziemlich schlau. | Open Subtitles | عليّ أن أعترف يا صاح، هذا عمل ذكي للغاية |
| Ich muss schon sagen, Sie haben Ihren Fall sehr überzeugend vorgetragen. | Open Subtitles | للحصول على مضخة بالطرد المركزي عالية التبريد ومنخل جزيئي ؟ عليّ أن أعترف, لقد أقنتعتني جداً بها |
| Frisch gekrönt, und ich muss schon sagen, sie sieht hübsch aus. | Open Subtitles | ملكه طازجه ، و يجب أن أعترف أنها فى غايه الجمال |
| Ich muss schon sagen, dass deine Nachforschungen einwandfrei sind. | Open Subtitles | ،يجب أن أقرّ أنكِ حتى الآن أبحاثكِ ليس بها خطأ واحد |
| Hier drüben steht alles auf den Kopf, Kleiner, aber ich muss schon sagen, es tut gut, gesehen zu werden. | Open Subtitles | كلّ شيء مقلوب رأسًا على عقب هنا يا عزيزي. لكن أعترف أنّي مسرور لرؤيتك. |
| Ich muss schon sagen, sie alle haben ihre Rollen gut gespielt. | Open Subtitles | عليّ أن أعترف أنكم لعبتم أدواركم بشكل جيد |
| Ich muss schon sagen, was die da drüben spielen, das scheint mir sehr amüsant zu sein. | Open Subtitles | عليّ أن أعترف.. بأنّ لعبهم يبدو ممتعا |
| Ich muss schon sagen, verdammt guter Stoff. | Open Subtitles | عليّ أن أعترف.. بأنّه شراب فاخر يا سيدي |
| Ich muss schon sagen,... Motorradfahren kannst du. | Open Subtitles | يجب أن أعترف إنك بارعة في القيادة |
| Ich muss schon sagen, du bist viel zäher als du aussiehst. | Open Subtitles | يجب أن أعترف أنتِ أقوى مما يبدو عليكِ |
| Ich muss schon sagen, gut gemacht. | Open Subtitles | يجب أن أعترف وأقول، أحسنتم صنعاً. |
| Ich muß schon sagen... | Open Subtitles | ..يجب أن أعترف. |
| Und ich muss schon sagen, er macht dem Namen Bass alle Ehre. | Open Subtitles | ،و عليّ أن أعترف إنه يجعل اسم عائلة (باس) محل فخر بالفعل |
| Ich muss schon sagen, dass ich geschockt bin von diesem Betrug. | Open Subtitles | أعترف لك صُدمت بهذه الخيانة |
| Ich muss schon sagen, dass ich geschockt war... | Open Subtitles | .. يجب أن أعترف أنني صدمت |
| Ich muss schon sagen, Mike,... ein Neubau mit so viel veralteter Technologie, ehrlich. | Open Subtitles | يجب أن أعترف يا (مايك)، لديك الكثير من الأشياء القديمة هنا بالنسبة لمنزل حديث الطراز حقًا. |
| Ich muss schon sagen, Emma. Das war erstaunlich. | Open Subtitles | أعترف لك يا (إيما) كان ذلك مدهشا |
| Ich muss schon sagen... Ich habe noch nie von einen schwarzen Kopfgeldjäger gehört. | Open Subtitles | أقرّ لك إنّني لم أسمع عن صائد جوائز زنجيّ. |
| Muss schon sagen... ein schwarzer Kopfgeldjäger ist mir neu. | Open Subtitles | أقرّ لك إنّني لم أسمع عن صائد جوائز زنجيّ. |
| Ich würde schon sagen wir sind zusammen in dieser Situation. | Open Subtitles | أنا أسَمّي هذا موقفاً واحداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 