| Jetzt wo du schon wach bist... 3 Tintenfische für Platz 4, grill sie schnell. | Open Subtitles | .. الأن و أنت مستيقظ ,ثلاثة أطباق حبار طلبية للحصيرة 4 إطهوهم بسرعة |
| Wie lange bist du schon wach, Geburtstagskind? | Open Subtitles | ،أكيد هو جميل منذ متى وأنت مستيقظ يا فتى عيد الميلاد ؟ |
| Nein, ich bin schon wach seit... dem Morgengrauen. | Open Subtitles | كلا، إنني مستيقظ منذ بزوغ الفجر. |
| - Die ist schon wach. Hat gut geschlafen. | Open Subtitles | إنّهـا مستيقظة لقد حصلت على قسطاً جيّداً من النوم |
| Ich hätte nicht gedacht, dass du schon wach bist. | Open Subtitles | لم أظن أنكِ ستكونين مستيقظة الأن |
| Ich bin überrascht, dass du schon wach bist. | Open Subtitles | أنا متفاجئة بإنكِ مستيقظة الآن |
| Die Hälfte der Kinder ist sicher schon wach. | Open Subtitles | أراهن أن نصف الأطفال هناك مستيقظين |
| Ich bin schon wach. | Open Subtitles | حسنا ، حسنا ، أنا مستيقظ |
| Ich bin doch schon wach. | Open Subtitles | أنا الآن مستيقظ |
| Ich wusste nicht, dass du schon wach bist. | Open Subtitles | لم أعلم أنك مستيقظ بالفعل |
| Ich schau nach, ob Andri schon wach ist. | Open Subtitles | لقد صنعها للتو سأرى ما اذا كان (اندري) مستيقظ |
| - Ich war schon wach. | Open Subtitles | -انا مستيقظ بالفعل |
| schon wach? | Open Subtitles | أنت مستيقظ |
| Sie sind schon wach. | Open Subtitles | أنت مستيقظ. |
| Na, ist die Prinzessin schon wach? | Open Subtitles | أميرتي الصغيرة مستيقظة |
| - Wie lange bist du schon wach Angel? | Open Subtitles | هوه ، نعم -كم كنتِ ساعة كنت مستيقظة ؟ |
| Sie sind ja schon wach. | Open Subtitles | لم اتوقع ان اراكِ مستيقظة |
| Wie lange bist du schon wach? | Open Subtitles | -منذ متى وأنتِ مستيقظة ؟ |
| Ich bin schon wach. | Open Subtitles | أنا مستيقظة |
| - So, ist Emma schon wach? | Open Subtitles | -إذا هل (إيما) مستيقظة الآن؟ |
| Wir waren schon wach. | Open Subtitles | كنا مستيقظين فعلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 