عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schrei nicht rum" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لا تصرخ
| - Schrei nicht rum. Ich war bei der Verlesung. | Open Subtitles | رجاءً لا تصرخ - لأنني كنت في قراءة الوصية - |
| - Bitte Schrei nicht rum. | Open Subtitles | لا تصرخ (فولفانغ) دعنا نتحدّث كما يفعل عامَّة الناس |