عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schreiben wir geschichte" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
سنصنع التاريخ
| Wenn wir Filmmaterial davon bekommen, wie sie sich in Werwölfe verwandeln, schreiben wir Geschichte. | Open Subtitles | يمكننا أن نلتقط فيلما و هم يتحولون بالفعل الى مستذئبين سنصنع التاريخ |
| Heute... schreiben wir Geschichte. | Open Subtitles | اليوم , سنصنع التاريخ |
| Heute schreiben wir Geschichte. | Open Subtitles | اليوم سنصنع التاريخ |
| Heute schreiben wir Geschichte. | Open Subtitles | اليوم سنصنع التاريخ |
| Dort schreiben wir Geschichte. Danke. | Open Subtitles | سنصنع التاريخ "كولودن مركز زيارة ومتحف" |