عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schwer ist es" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هو صعب
| Richtig. Wie schwer ist es, jemandem eine erfundene Skoliosegeschichte zu erzählen? | Open Subtitles | أوه ، صحيح كم هو صعب الكذب بخصوص قصة ظهرك المعوج ؟ |
| Wie schwer ist es, auf ein Sassenach-Weib aufzupassen? | Open Subtitles | كم هو صعب مراقبة فتاة إنجليزية؟ |
| Wie schwer ist es denn, ein hübsches Mädchen zu malen? | Open Subtitles | كم هو صعب أن ترسم فتاة جميلة |