"seine leute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجاله
• شعبه
• قومه
• جماعته
• عصابته
• أفراده
• أتباعه
• طاقمه
• ورجاله
• طاقمة
• وعصابته
• وجماعته
• الحماية هم

Für Escobar arbeiten ist nicht so toll. Die töten seine Leute.
العمل مع إسكوبار ليس كما يبدو إنهم يقتلون كل رجاله

In diesen Kieidern halten seine Leute dich für mich.
إذاإستطعنـاالمرورمنالكمين، بالتأكيد رجاله سيعتقدونك أنا

TeaI`c gab alles auf, damit wir seine Leute aus der sklaverei befreien konnten.
تيلك تخلى عن كل شيء لنتمكن من تحرير شعبه من العبودية

Ein guter König sollte seine Leute respektieren, egal wer sie sind.
الملك الجيد يجب أن يحترم قومه و لايهم مهما كانوا

Und seine Leute verteilen das auch noch im ganzen Land.
جماعته يَنْشرُون هذا في جميع أنحاء البلاد

- Ich bringe seine Leute zum Reden.
سأجعل عصابته تتكلم هذا الذى سافعله

Der Alte da oben setzte die Gewehre nicht ein, um seine Leute nicht zu treffen.
الجنرال العجوز لم يتمكن من إستخدام بنادقه من فوق التل خشى أن يصيب رجاله بها

Sie brauchen sich nicht zu bedanken. Ich mag Jason und seine Leute nicht.
انت لست بِحاجة الى أَن تشكرني أنا لا أَحبّ بارت جيسن أَو رجاله

Sagen Sie, ich schicke seine Leute zurück... und dass es acht Terroristen sind.
قل له أنني سأرسل رجاله إلى الخلف وأن هناك ثمانية إرهابيين

Leutnant Sirenio hat seine Leute nach Paso de Caballo geschickt.
قائد، الملازم سيرينيو ويقول أنه أرسل رجاله إلى باسو دي كابالو،

Was für ein König lässt seine Leute im Stich, nur um den Krieg eines Anderen in einem fremden Land zu führen?
أي نوع من الملوك الذي يهجر شعبه ليخوض حرب مع شخص آخر في أرض أجنبية ؟

Wenn Ihr seine Leute seid, war es richtig von ihm, Euch im Stich zu lassen.
. إذا أنت شعبه ، إذن هو كان على حق ليهجرهم . لا , توقف

- seine Leute... plus die Zivilprozessleute, die wir verärgert haben.
شعبه بالإضافة إلى الناس الذين قمنا بطردهم

Wenn er seine Leute findet und hierher führt, dann gibt es Krieg.
إذا ما وجد قومه وأتى بهم إلى هنا سنكون أمام حرب

Nach der Lage dieses Stromes sollten wir hier sein, und wenn der Maßstab stimmt, befinden sich seine Leute 2 Meilen in diese Richtung.
انطلاقا من هذا النهر، يجب أن يكون مكاننا هنا و لو كان السلّم صحيحا قومه يبعدون ميليين في ذلك الإتجاه

seine Leute sind Schäfer und Ambers sind Rinderzüchter?
هل قومه رعاة غنم بينما قومُ آمبر رعاةُ بقر؟

Zudem übergibt man seine Leute nicht einfach der Aufsichtsbehörde.
لا يسلّم المرء جماعته إلى قسم التحقيقات الداخلية

Ich bringe seine Leute zum Reden.
سأجعل عصابته تتكلم هذا الذى سافعله

Major, ich will ehrlich mit Ihnen sein. Wir sind dabei, seine Leute abzuhören.
أيها الرائد ، سأحدّثُك بشكلٍ مباشر نحن تنصّت على بعضٍ من أفراده

Der bringt nicht grundlos seine Leute um. - Geld ist immer ein Grund.
لم يكن ليقتل أحد أتباعه من أجل لاشيء

Ja, er und seine Leute fälschten billige Surfbretter und versuchten, sie als hochwertige Markenprodukte zu verkaufen.
أجل ، هو و طاقمه المزيف حملوا علامة رخص ألواح التزلج و حاولوا ترويجها و يدعي أنها علامته التجارية

Kramer und seine Leute fangen ihn dann in Halle.
لماذا لا تتركه لكريمر؟ كريمر ورجاله سيقبضون عليه في هالا.

Jetzt waren Nicky und seine Leute schon hart gelandet. Vegas stieg ihm zu Kopf.
في هذة الأثناء,نيكي و طاقمة كانوا قد وصلوا للحضيض,أعني أن فيغاس قد غيرت سلوكة تماماً

Du willst doch nicht Santos und seine Leute da reinziehen.
إنك لا تريدين الإتيان بسانتوس وعصابته في هذا الأمر

Ollie konnte uns nur von seinem Brunnen fernhalten, weil er und seine Leute bis an die Zähne bewaffnet waren.
والسبب الوحيد الذي دفع أولي الى قطع المياه عنا هو أنه وجماعته كانوا مسلحين بشكل ممتاز وهل تقترح بأن نجمع الأسلحة من السكان؟

Laut Befehl sind Huo An und seine Leute wegen Goldschmuggels festzunehmen
أمرّ من رئيس المقاطعة (هيوـ آن)، وفرقة الحماية هم رهن الإعتقال لتهريب الذهب