"seine reise" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رحلته
• رحلتها

Weil er nicht zurückkehren wollte, zog sich seine Reise in die Länge.
ربما جعل رحلته تتوه لأنه لا يريد أن يعود

Hier in der Tiefe dieses Grabes erwartet ein Diener des Königs den Ruf, seine Reise in die Ewigkeit anzutreten.
هنا في أعماق قبرة خادم الملك ينتظر النداء لعرض رحلته إلى الخلود

Einer der Pioniere, Captain Robert Walton war davon besessen, den Nordpol zu erreichen. seine Reise offenbarte eine Geschichte die die Herzen aller Pioniere mit Schrecken erfüllte.
وكجائزة قرب نهاية رحلته أكتشف قصة تضع الرعب في قلب من يخاطر إلي المجهول

Angesichts der Umstände sollte Ihr Boss seine Reise absagen.
نظراً لهذه الظروف, يجب على رئيسك أن يلغي رحلته. هذا لن يحدث.

Das bedeutet, jedes von uns entdeckte Signal hat seine Reise vor langer Zeit angetreten.
وهذا يعني أن أي إشارة نلتقطها قد تكون بدأت رحلتها قبل وقت طويل من الزمن.

Und Mike, den ich auf Galapagos traf, eine Reise die ich bei TED gewann, hinterlässt uns Mitteilungen im Cyberspace, in denen er seine Reise durch den Krebs aufzeichnet.
ومايك، الذي ألتقيته في جالاباقوس، الرحلة التي فزت بها في TED يترك مذكرات في الإنترنت حيث يؤرخ رحلته مع مرض السرطان

Er musste seine Reise nach Grasse fortsetzen.
عليه أَنْ يستكمل رحلته إلى جراس

Seine Schwester hat seine Reise bezahlt.
لكنهم دفعوا ثمن رحلته

Diese Anlage ist zwar primitiv... aber sie dürfte ausreichen, um Luke Skywalker... für seine Reise zum Imperator einzufrieren.
هذه المنشأة هنا قاسية (لكن يجب أن تكون مناسبة لتجميد (سكايوالكر من أجل رحلته للإمبراطور

Marine 1 nähert, für seine Reise in seinen Heimatstaat, New York.
عن الرئيس يصل إلى القاعدة الأولى (خلال رحلته إلى مسقط رأسه , (نيويورك

- Ehrlich gesagt...hat er seine Reise verlängert. - Für wie lange?
في الواقع,لقد أطال رحلته

seine Reise ist jetzt zu Ende.
رحلته إنتهت هنا

Du beginnst dein Leben, und es beginnt seine Reise auf dich zu.
تبدأ حياتك، ويبدأ ...هو رحلته إليـك

Magellan begann seine Reise im Jahre 1519.
هذا ما قلته (ماجلان) بدأ رحلته سنة 1519

seine Reise ist beendet.
رحلته تكمتل.

Mit freundlichen GrUBen eines spanischen Schiffs, das nicht im Stande war, seine Reise zu vollenden.
منحة من سفينة إسبانية وجدت نفسها غير قادرة على إكمال رحلتها

Sie wissen schon, seine Reise beendet, dann sind Sie frei.
كما تعرف تكمل رحلتها وبعدها يمكنك الذهاب

Das Ergebnis sollte Indien dabei helfen, seine Reise zu einer Wirtschaftsnation mit hohen Wachstumsraten – wenn auch nicht ohne gelegentliche Turbulenzen – fortzusetzen und so den Lebensstandard und die Lebensqualität für die Armen zu verbessern.
وهذه النتيجة لابد وأن تساعد الهند على مواصلة رحلتها ـ التي قد لا تخلو من الاضطرابات في بعض الأحيان ـ نحو التحول إلى بلد يتمتع باقتصاد سريع النمو وقادر على رفع مستوى ونوعية الحياة بين الفقراء.