"seiner familie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لعائلته
• عائلته
• عائلتك
• وعائلته
• زوجته و
• والديه
• اسرته
• عائلتهِ
• أسرته
• لأسرته
• عائلتَه
• عائلتِه
• من العائلة

Kann ich mir vorstellen, nachdem was seiner Familie... nach seinem letzten Talk-Show-Auftritt zugestoßen ist.
أتخيّل ذلك ، بالنظر لما حدث لعائلته بعد ظهوره الأخير في برنامج حواري

Wenn der Kapitän stirbt, zahlt der dünne Mann seiner Familie viel Geld.
لو مات القبطان، ذلك الرجل الرفيع يدفع لعائلته الكثير من المال

Er verdient es, bei seiner Familie und seinem Weihnachtsbaum zu sein.
انه يستحق ان يكون بين عائلته وحول شجرة عيد الميلاد

Man bleibt bei seiner Familie, weil man bei seiner Familie bleiben muss.
يجب عليك أن تبقى مع عائلتك. هذا ما يجب عليك فعله.

Ich hab im Keller alte Fotos von deinem Vater und seiner Familie gefunden.
وجدت بعض الصور القديمة الخاصة بوالدك وعائلته في الجزء الأسفل من البيت

Sie stehlen die Kunden meines Mannes und sitzen an seinem Schreibtisch mit einem Foto seiner Familie.
انت في وسط سرقة زبائن زوجي بينما تجلس على مكتبه وامام صورة زوجته و اولاده

Der letzte Wunsch der Prinzessin war, dass ihr Sohn unwissend bleiben sollte bezüglich seiner Familie und deren Feinde.
(عندما السيّدة (تشوانغ جي ،أعطتني إياه ،قالت دعه يكبر ،لا يعرف أبداً والديه

Wenn wir den Menschen von seiner Vergangenheit trennen, trennen wir ihn auch von seiner Familie und seinen Mitmenschen.
لانه عندما يقطع الشخص من ماضيه عندها نستطيع قطعه من اسرته , اطفاله . والأشخاص الاخرين

Er bekommt ein wenig Geld, um sich neue Kleidung zu kaufen und um Geld nach Hause zu seiner Familie zu schicken.
لقد تلقّى بعض الأموال ليشتري بها ملابس جديدة لنفسه، أموالا ليرسلها لعائلته.

Als er von hier fortging, gehörte diese Ranch seiner Familie.
عندما ترك هذا المكان كانت المزرعة ملكا لعائلته

Der Kapitän überlegt, was er seiner Familie wegen des Sparstrumpfs sagt.
على الكابتن الآن أن يشرح لعائلته ماذا حصل لمدخراتهم

Diese Farm ist seit über 100 Jahren in seiner Familie.
كانت المزرعة لعائلته منذ أكثر من مائة عام

Verdeutlichen Sie ihm unsere Sorge um die Sicherheit seiner Familie.
أثر عليه بأننا قلقون حول سلامته والرفاهية التي ستكون لعائلته

Neben dem Präsidenten und seiner Familie können Sie auch dem Krankenhaus helfen.
عندما لا تكون تعالج الرئيس أو عائلته يمكنك استخدام خبرتك هنا

Jedermann am Hofe hat irgendwo in seiner Familie einen Papisten. -Francis.
كل واحد في المملكة لديه من هو باباوي في عائلته

Sie ging auf seine Dinner-Parties, wir haben mal Urlaub mit seiner Familie gemacht.
لقد لبت دعوات العشاء الخاصة به ولقد أمضينا إحدى العطل مع عائلته

Du kannst dir nicht vorstellen, wie es ist, von seiner Familie getrennt zu sein, wenn man noch so jung ist.
لا يمكنك التخيل ماذا يعني أن تُفصل عن عائلتك .كطفل صغير

Aber ich finde, du sollst hierbleiben, damit du merkst, was es heißt, seiner Familie ins Gesicht zu spucken.
ولكن رأيي أن تبقى هنا.. .. وترى كيف هو الشعور بأن تبصق في وجه عائلتك

seiner Familie ist bewusst, dass er in einer höheren Liga boxt.
وعائلته على جانب الحلبة على دراية تامة أنه يزداد كفاءة.

Wenn du aufwachst, bist du Peter Banning, ein Egoist, der zu viel trinkt... dem Erfolg hinterher rennt und vor seiner Familie am liebsten fliehen will.
عندما تنهض ستصبح بيتر باننج الانانى الذى يشرب كثيرا الذى يعشق نجاحه و يهرب و يختبئ من زوجته و اطفاله

Sie dürfen es sich nicht zu Herzen nehmen, wie bei seiner Familie.
لا يمكنكَ أن تدعهُ يؤثر عليك كما أثر عليك مع وفاة عائلتهِ

Der Vater kriegt 'ne kurze Haftstrafe und kann zurück zu seiner Familie.
الأب يحصل على الحد الأدنى من عقوبة السجن، ويعود إلى أسرته.

Meine Mutter schickte Süßkartoffeln und Reis und unsere alten Kleider zu seiner Familie.
أرسلت أمي البطاطس والأرز، والملابس القديمة، لأسرته.

Jetzt, da ich die Mutter seines Sohnes war, wurde ich seiner Familie vorgestellt.
الآن بأنّني كُنْتُ أمّ إبنِه، أنا أُقابلُ عائلتَه الكاملةَ.

Ich sehe einen Mann, der sich in den Augen seiner Familie rehabilitieren will, einen letzten Rettungsversuch, nach Jahrzehnten der Abwesenheit.
أرى رجلاً يُحاولُ أن يُبرئَ نفسهُ في أعيُن عائلتِه يقومُ بمُحاولَة أخيرة بعدَ عقودٍ من الغياب

Ich sage nur im Allgemeinen, wenn man jemanden findet, den man in seiner Familie nicht mag, ist es vollkommen in Ordnung, sie unfair zu behandeln.
،لكن بشكل عام إن وجدت فرداً من العائلة ،لا تحبه فلا عيب في قمعه