"seit ich dich kenne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ أن قابلتك
• منذ أن عرفتك
• منذ التقيت بك
• منذ ان عرفتك

Seit ich dich kenne, sehe ich Dinge, die ich vorher nie sah - singende Vögel, Tau auf einem neu entstandenen Blatt, rote Ampeln...
منذ أن قابلتك ، لاحظت أشياء لم أكن أراها الطيور تغنى ، و تألق ندى على ورقة شجر جديدة توقف

Mathilda, Seit ich dich kenne, ist alles anders, deshalb brauche ich einfach ein bisschen Zeit für mich allein.
ماتيلدا منذ أن قابلتك اختلف كل شيء لذلك أريد بعض الوقت وحيداً

Nur... Seit ich dich kenne, hast du nie aufgegeben.
. ولكنك لم تتقاعد من أى شئ منذ أن عرفتك

Seit ich dich kenne, fehlt es dir an Gleichgewichtssinn.
منذ أن عرفتك وأنت تفتقد للتوازن نعم

Seit ich dich kenne, sage ich schon, dass du auf etwas Rosanem hüpfen und reiten sollst.
لقد قلت لك أنه يجب عليك قفز على شيء. الوردي وركوب ذلك منذ التقيت بك.

Aber Seit ich dich kenne... denke ich daran, was noch kommen könnte.
ولكن منذ التقيت بك ... لقد تم التفكير في ما يمكن أن يكون.

Denn das ist das erste mal Seit ich dich kenne das du ein Spiel vorschlägst das nichts mit Geld oder Nacktheit zu tun hat.
منذ ان عرفتك انت اقترحت نلعب لعبة لاتتضمن التعرية او المال

Du liest diese Akte, Seit ich dich kenne.
أنت تنظر إلى ذلك الكتاب منذ أن قابلتك أول مرة.

Das wollte ich, Seit ich dich kenne.
. إنه كل شيء أردته منذ أن قابلتك

Und jeden Tag, Seit ich dich kenne.
و في كل يوم منذ أن قابلتك

- Seit ich dich kenne.
منذ أن قابلتك - فتى ذكي -

Louis, das ist die beste Idee von dir, Seit ich dich kenne.
(لويس), إن هذه أفضلُ فكرةٍ قد فكرتَ بها منذ أن عرفتك.

Du hast dieses Mistding Seit ich dich kenne.
-لقد كنت تملك هذا منذ أن عرفتك

Ich habe nicht davon geträumt, Seit ich dich kenne.
انا لم أحلم به منذ ان عرفتك

Uh, Seit ich dich kenne.
منذ ان عرفتك