"seitdem haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ومنذ ذلك الحين
• منذ ذلك الحين

seitdem haben wir Bilder von Dutzenden Nestern in verschiedenen Gegenden Südostasiens gemacht. Wir arbeiten derzeit zusammen mit Informatikern an der Entwicklung von Algorithmen, die die Anzahl der Nester auf den tausenden gesammelten Fotos automatisch zählen kann.
ومنذ ذلك الحين ونحن نأخذ الصور العشرات من هذه الأماكن من حول أجزاء متنوعة من جنوب شرق آسيا، ونحن نعمل الآن مع علماء الحاسب لتطوير الخوارزميات التي يمكن أن تحسب تلقائياً عدد الأماكن من آلاف من الصور التي جمعناها حتى الآن.

Seit ihrer Gründung in den späten 1990ern war es die Absicht der PISA-Initiative, eine weltweite Plattform der Zusammenarbeit bei der pädagogischen Forschung und Innovation zu gründen. seitdem haben Politiker, Forscher und Experten das weltweit größte professionelle Netzwerk zur Entwicklung belastbarer, verlässlicher und international vergleichbarer Informationen über die Lernergebnisse bei Schülern aufgebaut.
كان إنشاء منصة عالمية للتعاون في البحوث والإبداعات المرتبطة بالتعليم بمثابة الهدف الذي طمحت إلى تحقيقه مبادرة البرنامج الدولي لتقييم الطلاب منذ تبلورها كفكرة في تسعينيات القرن العشرين. ومنذ ذلك الحين عكف صناع السياسات والباحثون والخبراء على بناء أكبر شبكة مهنية في العالم مكرسة لتطوير قاعدة معلومات قوية وجديرة بالثقة وقابلة للمقارنة على المستوى الدولي بشأن نتائج الطلاب التعليمية.

Und seitdem haben wir uns beide nicht mehr gesehen.
ولم أرها منذ ذلك الحين و عندما هبطت في الصين

seitdem haben sie bei 713 höchste Priorität.
لقد كانت أولوية قصوى 7 1 3 منذ ذلك الحين.

Und seitdem haben wir hier versteckt gelebt.
منذ ذلك الحين , ونحن نعيش هنا مختبئين

Und seitdem haben wir hier versteckt gelebt.
منذ ذلك الحين , ونحن نعيش هنا مختبئين ألم تعودوا أبداً إلى "انتيوتش" ؟