| Der weiße Elefant ist Siams seltenstes und meist geehrtes Geschöpf. | Open Subtitles | الفيل الأبيض (أكثر ما هو نادر بـ (سيام ومخلوق يعامل باحترام |
| ..hallt äußerst hervorragendes Ende der Expedition wider in jedem Winkel Siams. | Open Subtitles | الخاتمة الأكثر إمتيازاً للبعثة التى ترددت (على كل زاوية في (سيام |
| Verpflichtungen des Königs reichen in alle Ecken Siams. | Open Subtitles | (إلتزام الملك وصل كل أنحاء(سيام |
| Man kann Siams Schönheit nicht sehen, wenn man nur in Bangkok lebt, Mem. | Open Subtitles | (الشخص الذي لا يستطيع رؤية جمال (سيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 